dirty 어원

15세기 중세 영어 drit, drytt "배설물, 분뇨, 대변, 불결하거나 더러운 물질, 진흙, 지구" 특히 "느슨한 흙" (약 1300년경)에서 유래, 고대 노르드어 drit에서, 고대 영어 dritan "배설물을 배출하다"와 동족, 원시 게르만어 *dritan (네덜란드어 drijten, 고대 고지 독일어 trizan의 출처).

1300년경부터 사람들에게 경멸적으로 사용됨; 14세기 초부터 무가치한 것의 비유적 표현. "가십"이라는 의미는 1926년 (헤밍웨이)에서 처음 증명됨.

형용사로서 "느슨한 흙으로 구성되거나 만들어진" 의미는 1860년까지. dirt-bike는 1970년까지 증명됨. Dirt-cheap "흙만큼 저렴한"은 1766년, dirt-poor "극빈한"은 1906년까지. Dirt road, 포장되지 않거나 아스팔트가 아닌 도로는 1835년, 미국 영어에서 증명됨. Pay-dirt "금이 포함된 흙"은 1857년, 원래 캘리포니아 광부들의 속어.

It is customary to speak of "the golden sands of California;" but a person who should believe that the gold is found in pure sand, would be far wrong. Usually, the pay-dirt is a very stiff clay, full of large gravel and stones. The depth of this pay-dirt varies. In a gully where the water is not more than five feet wide in the heaviest rain, the pay dirt will not usually be more than a foot deep. (etc.) [John S. Hittell, "Mining in the Pacific States of North America," San Francisco, 1861]

"캘리포니아의 황금 모래"에 대해 이야기하는 것이 일반적이다; 그러나 금이 순수한 모래에서 발견된다고 믿는 사람은 크게 잘못된 것이다. 보통, 페이 더트는 매우 단단한 점토로, 큰 자갈과 돌로 가득 차 있다. 이 페이 더트의 깊이는 다양하다. 물이 가장 많이 내릴 때 5피트 이상 넓지 않은 골짜기에서는 페이 더트가 보통 1피트 깊이를 넘지 않는다. (등) [John S. Hittell, "Mining in the Pacific States of North America," San Francisco, 1861]

이 접미사는 매우 일반적인 형용사 접미사로, 명사가 표현하는 것에 의해 "가득 찬, 덮인, 또는 특징 지어진"이라는 의미를 가지고 있습니다. 중세 영어에서는 -i 형태로 사용되었고, 고대 영어에서는 -ig로 나타났습니다. 이는 원시 게르만어 *-iga-에서 유래되었으며, 인도유럽어족의 -(i)ko-라는 형용사 접미사와 관련이 있습니다. 그리스어의 -ikos, 라틴어의 -icus (참조: -ic)와도 유사한 요소들이 존재합니다. 게르만어 계통의 언어들에서는 네덜란드어, 덴마크어, 독일어에서 -ig 형태로, 고대 고딕어에서는 -egs 형태로 찾아볼 수 있습니다.

이 접미사는 13세기부터 동사와 함께 사용되었고 (drowsy, clingy), 15세기에는 다른 형용사와도 결합하여 사용되었습니다 (crispy). 주로 단음절 단어와 함께 사용되었으며, 두 음절 이상의 단어와 결합될 경우 종종 코믹한 효과를 낳았습니다.

*

짧고 일반적인 형용사에 대해 -y 형태로 변형된 접미사 (vasty, hugy)는 중세 영어 후기에서 문법적으로는 비어 있지만 운율적으로 유용했던 -e의 상실 이후, 시인들에게 큰 도움이 되었습니다. 운문 작가들은 종종 예술적으로 -y 형태로 변형하여 적응했으며, 예를 들어 Sackville의 "The wide waste places, and the hugy plain."처럼 표현했습니다. (and the huge plain은 운율적으로 맞지 않았을 것입니다.)

Coleridge가 이를 고풍스럽고 인위적이라고 비판한 이후, 시인들은 stilly 사용을 중단하게 되었고 (Moore가 "Oft in the Stilly Night"에서 마지막으로 사용한 것으로 보입니다), paly (Keats와 Coleridge가 사용한 예가 있음) 및 기타 표현들도 사라졌습니다.

Jespersen은 그의 저서 "Modern English Grammar" (1954)에서 bleaky (Dryden), bluey, greeny와 같은 색깔 형용사들, lanky, plumpy, stouty 및 속어 rummy를 언급했습니다. 그는 Vasty는 오직 Shakespeare의 모방에서만 살아남았다고 썼고, cooly와 moisty (Chaucer, 따라서 Spenser) 형태는 완전히 사라졌다고 보았습니다. 그러나 몇몇 경우 (haughty, dusky)에서는 이들이 짧은 형태를 대체한 것으로 보인다고 언급했습니다.