dish 어원

고대 영어 disc "접시, 그릇, 쟁반"은 라틴어 discus "접시, 쟁반, 원반"에서 유래하였으며, 중세 라틴어에서는 "탁자, 단상, 책상, 강단"을 의미했습니다. 이는 그리스어 diskos "원반, 쟁반"에서 유래한 것입니다 (참고: disk (n.)).

서부 게르만어에서 흔히 차용된 단어로, 고대 고지 독일어에서는 tisc "접시"로 받아들여졌으나, 현대 독일어 Tisch는 "탁자"를 의미하며, 이는 라틴어 discus의 일부 후속 로망스어 형태들 (예: 이탈리아어 desco, 프랑스어 dais)와 공통적입니다. desk (n.), dais를 비교하세요.

"접시에 제공되는 특정 종류의 음식"을 의미하는 것은 15세기 중반에 처음 기록되었습니다. "누군가가 좋아하는 것, 누군가의 취향에 맞는 것"은 1918년에, "매력적인 여성"은 1920년대에 나타났습니다. "오목 반사경 또는 안테나"는 1948년부터 증명되었습니다.

Originally applied to very shallow or flat vessels, as plates and platters, the term now usually includes any large open vessel, more or less deep, and with or without a cover, used to contain food or table-drink such as tea, coffee, or chocolate. The use of the term to include drinking-vessels, as bowls and cups, is less common, and seems to be obsolescent, except as such vessels are included in the collective plural dishes. [Century Dictionary, 1897]

원래는 매우 얕거나 평평한 용기, 즉 접시와 쟁반에 적용되었으나, 현재는 대체로 음식이나 차, 커피, 초콜릿 같은 테이블 음료를 담는 데 사용되는 크고 열린 용기를 포함하며, 깊이는 다양하고 뚜껑이 있을 수도 있고 없을 수도 있습니다. 접시와 컵과 같은 음료 용기를 포함하는 용법은 덜 일반적이며, dishes라는 집합 명사에 포함될 때를 제외하고는 사라져가는 듯합니다. [Century Dictionary, 1897]

"음식을 접시나 접시들에 담아 제공하다," 14세기 후반, dish (명사)에서 유래. 독일어 tischen은 "식탁에 음식을 제공하다"는 의미이며, 스웨덴어 diska는 "접시를 씻다"는 의미이다.

현대 속어에서 "경시하다, 폄하하다"는 의미는 1940년대에 입증되었으며, 아마도 dish it out "처벌을 가하다" (1934)에서 같은 비유적 개념에서 유래했을 것이다. 그러나 dished는 15세기 초반에 "낭비된, 소진된"이라는 의미였으며, 아마도 "식사처럼 다 사용된"이라는 의미에서 유래되었고, 같은 이미지는 수세기 후 속어 dish "좌절시키다, 망치다, 속이다" (1798)에서 다시 태어났으며, 바이런, 스콧 등이 사용하였다. 관련: Dished; dishing.