fiddle 어원

"현악기, 바이올린," 14세기 후반, fedele, fydyll, fidel, 이전의 fithele, 고대 영어 fiðele "비즈"에서 유래, 이는 고대 노르드어 fiðla, 중세 네덜란드어 vedele, 네덜란드어 vedel, 고대 고지 독일어 fidula, 독일어 Fiedel "비즈"와 관련이 있으며, 모두 유래가 불확실하다.

일반적인 제안은 소리와 의미의 유사성에 기반하여, 중세 라틴어 vitula "현악기" (고대 프랑스어 viole, 이탈리아어 viola의 출처)에서 유래되었으며, 이는 아마도 라틴어 vitularia "즐겁게 축하하다"와 관련이 있으며, Vitula, 기쁨과 승리의 로마 여신과 관련이 있을 수 있다. 그녀의 이름처럼, 사비니족 사이에서 유래했을 가능성이 있다 [Klein, Barnhart]. 중세 라틴어 단어가 게르만어에서 유래하지 않는 한.

FIDDLE, n. An instrument to tickle human ears by friction of a horse's tail on the entrails of a cat. [Ambrose Bierce, "The Cynic's Word Book," 1906]

FIDDLE, n. 고양이의 내장에 말꼬리를 문지르며 인간의 귀를 간지럽히는 악기. [Ambrose Bierce, "The Cynic's Word Book," 1906]

Fiddle은 더 적절한 사촌인 violin에 의해 구어체로 전락했으며, 이는 fiddlesticks (1620년대), 경멸적인 헛소리 단어 fiddle-de-dee (1784), fiddle-faddle와 같은 구문에 의해 촉진되었다. Century Dictionary [1895]는 fiddle "대중 사용에서는 경멸과 조롱의 암시를 가진다"고 보고했다. Fit as a fiddle은 1610년대부터 사용되었다.

14세기 후반, "바이올린을 켜다"라는 의미로 fiddle (명사)에서 유래되었으며, "불안하게 행동하다, 쓸모없는 움직임을 하다, 손이나 손에 들고 있는 것을 쓸모없고 비효율적으로 움직이다"라는 비유적 의미는 1520년대부터 사용되었다. 관련: Fiddled; fiddling.