flirtation 어원

1550년대, "코를 치켜들다, 비웃다;" 이후 "손가락으로 톡치다 또는 튕기다" (1560년대); "갑작스러운 움직임으로 던지다," 또한 "짧고 빠른 비행으로 움직이다" (1580년대). 아마도 모방적일 수 있으며 (비교 flip (v.), 또한 동프리슬란드어 flirt "톡치거나 가벼운 타격," flirtje "경박한 소녀," 영어 단어에 영향을 주었을 가능성 있음), 그러나 flit (v.)에서 유래했거나 영향을 받았을 수도 있음. 관련: Flirted; flirting.

주요 현대 동사 의미인 "구애하다" (1777)는 명사에서 발전했을 가능성이 높지만 (참조 flirt (n.)) 또한 16세기 "대상에서 대상으로 불안정하게 이동하다"라는 의미에서 자연스럽게 발전했을 수도 있음. flirt a fan (1660년대)는 팬을 빠른 젖힘으로 열거나 닫는 것을 의미했으며, 오랫동안 코켓의 무기 중 하나로 여겨졌고, 이는 의미의 변화에 기여했을 수 있음. 또는 프랑스어에서 영향을 받았을 수 있으며, 고대 프랑스어 fleureter는 "달콤한 헛소리를 하다," 또한 "지나치면서 물건을 만지다"를 의미했으며, fleur "꽃" (n.)의 축소형이고 꽃에서 꽃으로 스치는 벌들을 은유적으로 표현한 것임. 프랑스어 flirter "to flirt"는 19세기 영어에서 차용된 것임.

1834년, flirtation과 -ous의 결합으로 만들어졌습니다. 관련된 단어로는 Flirtatiously (플러트아티어리)와 flirtatiousness (플러트아티어스니스)가 있습니다.

1778년에 처음 등장한 이 단어는 "극심한 기아로 인한 고통"이라는 의미를 지닌 혼합 명사로, starve에서 파생되었습니다. 이는 -tion 접미사와 결합한 형태입니다. 이 단어는 1775년 영국 하원에서 미국 문제에 대한 논의 중 헨리 던다스, 멜빌 1세 남작에 의해 영어에 도입되었다고 전해지지만, 그 정확한 유래는 확실치 않습니다. 그의 발언 덕분에 그는 "Starvation Dundas"라는 별명을 얻게 되었는데, 이는 반란군을 굶주리게 하여 복종시키려는 잔인한 제안을 그의 이름에 영구히 새기려는 의도였다는 주장과, 그 단어의 야만적인 형성에 대한 조롱이라는 두 가지 해석이 존재합니다.

이 단어는 -ation이 고유의 게르만어와 결합된 초기 사례 중 하나로 기록되며, 이는 vex/vexation 등과의 잘못된 유추에 기반한 것입니다. (flirtation은 이보다 먼저 등장했습니다.)

As to Lord Chatham, the victories, conquests, extension of our empire within these last five years, will annihilate his fame of course, and he may be replaced by Starvation Dundas, whose pious policy suggested that the devil of rebellion could be expelled only by fasting, though that never drove him out of Scotland. [Horace Walpole, letter to the Rev. William Mason, April 25, 1781]

찻햄 경에 대한 평가는 이렇습니다. 지난 5년간 우리의 제국이 이룬 승리와 정복, 확장은 그의 명성을 자연스럽게 무너뜨릴 것이며, 그는 기아 정책을 제안한 Starvation Dundas로 대체될 수 있습니다. 그의 신앙 깊은 정책은 rebellion could be expelled only by fasting이라는 주장을 담고 있었지만, 그 정책이 스코틀랜드에서 반란을 종식시킨 적은 없었습니다. [호레이스 월폴, 윌리엄 메이슨 목사에게 보낸 편지, 1781년 4월 25일]

이 단어는 1866년경부터 "영양이나 건강에 필수적인 요소의 결핍"이라는 일반적인 의미로 사용되기 시작했으며, 종종 비유적으로 쓰였습니다. starve (동사)와 마찬가지로, 추위에 노출되어 고통받는 상황을 묘사하는 데도 가끔 사용되었습니다.