inconvenience 어원

1400년경부터 사용된 이 단어는 "해, 피해; 위험; 불운, 고난"이라는 의미로 쓰였어요. 이는 고대 프랑스어 inconvenience에서 유래했으며, 이 단어는 "불운, 재앙; 부적절함"을 의미했죠. 현대 프랑스어로는 inconvenance라고 하고요. 라틴어 inconvenientia는 "일관성 부족, 부조화"라는 뜻으로, 중세 라틴어에서는 "불운, 고난"을 의미했어요. 이 단어는 inconvenientem에서 파생된 추상 명사입니다 (자세한 내용은 inconvenient을 참조하세요). 영어에서 "부적절함, 부적합; 부적절한 행위나 발언"이라는 의미로 쓰이기 시작한 것은 15세기 초부터였고, "불편함의 특성"이라는 의미는 1650년대에 등장했어요.

"누군가에게 불편을 주다, 방해하다, 혹은 방해가 되다"라는 의미로 1650년대에 사용되기 시작했으며, inconvenience (명사)에서 유래했습니다. 관련된 형태로는 Inconvenienced (불편을 겪은), inconveniencing (불편을 주고 있는) 등이 있습니다.

The early Spanish missionaries in America were inconvenienced by finding that the only native word they could use for God also meant devil. [Herbert Spencer, "The Principles of Sociology," 1877]

초기 스페인 선교사들은 하나님을 표현할 수 있는 유일한 원주율 단어가 악마를 의미한다는 사실 때문에 불편을 겪었다. [허버트 스펜서, "사회학 원리," 1877년]