ladle 어원

고대 영어에서 handle는 "손잡이"라는 뜻으로, handla (복수형)로 쓰였어요. 이는 hand (명사)에서 파생된 것으로, 도구를 나타내는 -el (1) 접미사가 붙은 형태입니다. 이런 형성 방식은 thimble (손가락 보호대)가 thumb (엄지손가락)에서, spindle (방추)가 spin (돌리다)에서, ladle (국자)가 lade (퍼내다)에서 유래한 것과 비슷해요.

슬랭에서 "별명"이라는 의미는 1870년에 기록되었으며, 원래 미국에서 사용되었어요. 이는 a handle to (one's) name (1833) 같은 표현에서 유래했는데, 이는 Mister (미스터)나 Sir (경하) 같은 칭호를 이름에 추가한다는 뜻이에요.

To fly off the handle (1833)는 비유적으로 도끼 머리를 의미하는 표현이에요. be off the handle (흥분하다)는 1825년부터 미국 영어에서 사용되었고, get a handle on (통제하다)은 1904년에 기록되었어요.

고대 영어 hladan (과거형 hlod, 과거 분사 gehladen)는 "짐을 싣다, 쌓다, 부담을 주다"라는 일반적인 게르만 의미를 가지고 있으며, 영어 특유의 "물을 끌어올리다 또는 가져가다"라는 의미도 있습니다. 이는 원시 게르만어 *hlathan-에서 유래되었으며, 이 어근은 고대 노르드어 hlaða (특히 배를 쌓거나 싣는다는 의미로), 고대 색슨어 hladan, 중세 네덜란드어 및 현대 네덜란드어 laden, 고대 프리슬란드어 hlada (모두 "짐을 싣다"라는 의미), 고대 고지 독일어 hladen, 현대 독일어 laden 등에서 확인할 수 있습니다. 이 어근은 인도유럽조어 *klā- (평평하게 펼치다라는 의미)에서 파생되었으며, 이는 리투아니아어 kloti ("펼치다"), 고대 교회 슬라브어 klado ("놓다, 두다") 등에서도 볼 수 있습니다.

현대 영어에서는 주로 배를 싣는 행위에 국한되어 사용됩니다. 과거 분사 laden은 언어에서 더 오랫동안 사용되었지만, 20세기에는 loaded로 대체되었습니다 (하지만 특정 구문에서는 여전히 유용한 고유한 의미를 가집니다). Lading과 비교해 보세요.

이 접미사는 주로 "기구, 도구"를 나타내는 역할을 하는데, 고대 영어에서 -ol, -ul, -el 형태로 존재했어요. 이는 인도유럽조어 *-lo-에 해당하며, -ule와 관련이 있죠. 현대 영어에서는 보통 -le로 쓰이지만, -n- 뒤에서는 예외가 있어요. 예를 들어 treadle (발판), ladle (국자), thimble (손가락 보호대), handle (손잡이), spindle (방추), girdle (허리띠), whittle (조각하다) 같은 단어에서 볼 수 있어요. 또한 방언으로 thrashle (타작기, 타작 도구) 같은 예도 있는데, 이는 고대 영어 ðerscel에서 유래했고, 중세 영어 scrapel (긁는 도구, 약 14세기 중반) 등과 관련이 있어요.