nasty 어원

14세기 후반, nasti, "불결한, 더러운, 더럽고 깨끗하지 않은," 문자 그대로 또는 비유적으로, 기원 불확실한 단어. Middle English Compendium에 따르면 고대 노르드어에서 유래되었으며 (스웨덴 방언 및 덴마크 naskug, nasket "더럽고 불쾌한"과 비교) 중세 영어 형용사 접미사 -i가 붙었다. 초기 현대 영어에서는 변형된 nasky가 있었다.

Barnhart는 고대 프랑스어 nastre "인색한, 질투하는, 악의적인, 보복적인," villenastre "악명 높은, 나쁜"의 축약형에서 유래했다고 제안하며, 이는 vilain "악당" (참조: villain) + -astre, 경멸적 접미사, 라틴어 -aster에서 왔다고 한다. 또 다른 대안적인 어원 [OED에서 언급됨]은 네덜란드어 nestig "더러운," 문자 그대로 "새 둥지처럼"에서 유래되었다.

1600년경부터 "외설적인, 음란한" ("도덕적으로 더러운") 의미로 사용되었다. 날씨에 대해서는 1630년대부터 "악한, 폭풍우 많이 몰아치는" 의미로; 일반적으로 물건에 대해서는 1705년부터 "불쾌한, 모욕적인; 귀찮고 성가신" 의미로 사용되었다. 사람에 대해서는 1825년부터 "성격이 나쁜, 비열한" 의미로 사용되었다. "불쾌한 것"을 의미하는 명사는 1935년부터 사용되었다. 관련: Nastily; nastiness.

Nasty, in England frequently meaning ill-tempered or cross-grained ( Slang Dictionary, p. 186), and in this sense admitted into good society, denotes in America something disgusting in point of smell, taste, or even moral character, and is not considered a proper word to be used in the presence of ladies. [M. Schele De Vere, "Americanisms," 1872]

Nasty, 영국에서는 종종 성격이 나쁘거나 성미가 고약한 의미로 사용되며 ( Slang Dictionary, p. 186), 이 의미에서 좋은 사회에 받아들여졌으나, 미국에서는 냄새, 맛 또는 도덕적 성격에서 불쾌한 것을 의미하며, 숙녀들 앞에서 사용하기에 적절한 단어로 간주되지 않는다. [M. Schele De Vere, "Americanisms," 1872]