phantasmagoria 어원

“환상적이거나 무서운 인물이나 이미지의 연속체 또는 혼합물,” 1802년, 파리의 쇼맨 Paul de Philipstal에 의해 1802년 런던에 가져온 마법 등잔 전시회의 이름. 이 이름은 프랑스어 phantasmagorie의 변형으로, 프랑스 극작가 Louis-Sébastien Mercier가 1801년 경 “유령의 무리”를 의미하는 듯이 만든 것으로 전해지며, 그리스어 phantasma “이미지, 유령, 환상”(PIE 어근 *bha- (1) “빛나다”에서 유래)에서 유래됨.

두 번째 요소는 그리스어 agora “집회”의 프랑스어 형태로 보인다. 그러나 이 단어의 발명자는 아마도 입에 담기고 놀라운 용어를 원했을 것이며, 그리스어 사전과의 연관 없이 -agoria를 선택했을 수 있다” [OED]. “많은 요소의 이동하는 장면”이라는 전이된 의미는 1822년부터 입증됨. 관련: Phantasmagorical.

In Philipstal's 'phantasmagoria' the figures were made rapidly to increase and decrease in size, to advance and retreat, dissolve, vanish, and pass into each other, in a manner then considered marvellous. [OED]

Philipstal의 'phantasmagoria'에서는 인물들이 빠르게 크기가 증가하고 감소하며, 전진하고 퇴각하고, 용해되고, 사라지고, 서로로 변하는 방식으로, 당시에는 놀라운 것으로 여겨졌다. [OED]