rabbinate 어원

"랍비 또는 그들의 언어, 학문, 의견과 관련된"이라는 의미로 1620년대에 사용되기 시작했으며, 그 이전에는 rabbinic이라는 형태가 1610년대에 사용되었습니다. 이는 rabbi와 -ical의 결합에서 유래한 것입니다. -n- 부분은 아마도 1520년대의 대안적 형태인 rabbin에서 유래했을 가능성이 있으며, 이는 프랑스어 rabbin이나 중세 라틴어 rabbinus에서 직접 유래한 것입니다. 이 라틴어는 이탈리아어 rabbino, 스페인어와 포르투갈어 rabino의 출처이기도 합니다. 또한, 이는 -n이라는 세미틱 복수형에서 유래했거나, 아람어 rabban "우리 선생님"에서 유래했을 가능성도 있습니다. 이 용어는 감멜리엘 할아버지 시대부터 족장과 산헤드린의 회장에게 주어진 구별된 칭호를 의미했습니다 [Klein]. 이는 rabh "위대한"의 아람어 복수형 명사 사용에서 비롯된 것입니다.

이 접미사는 라틴어에서 -atus, -atum으로 끝나는 명사를 형성하는 데 사용됩니다. 예를 들어, estate, primate, senate 같은 단어들이 이에 해당하죠. 프랑스를 통해 영어로 들어온 경우, 종종 -at 형태로 왔지만, 1400년경 이후에는 긴 모음을 나타내기 위해 -e가 추가되었습니다. 이 접미사는 또한 라틴어 과거 분사에서 형용사를 만드는 데도 사용되며, -atus, -ata로 끝나는 단어들에서 볼 수 있습니다. 예를 들어, desolate, moderate, separate 같은 단어들이 있죠. 이들 역시 중세 영어에서는 -at로 채택되었고, 1400년경 이후에는 긴 모음을 나타내기 위해 -e가 붙었습니다.