seraglio 어원

"가까이 눌려서, 규칙적인 줄로 압축된," 1667년 (존 밀턴의 Paradise Lost에서), 아마도 serry "가까이 눌러서 모으다" (1580년대)의 과거 분사 형용사로, 군사 용어로 사용되었으며, 프랑스어 serre "가까운, 압축된" (12세기)에서 유래되었습니다. 이는 serrer "가까이 눌러서 고정하다"의 과거 분사형으로, 속 라틴어 *serrare "bolting, locking up"에서 유래되었고, 이는 다시 고대 라틴어 sera "bolts, bars, cross-bars"에서 유래되었습니다. 이 단어는 고대 라틴어 serere "붙이다, 결합하다; 배열하다, 줄지어 서다"와 유사한 동사 형성을 보여주며, 아마도 같은 뿌리인 인도유럽조어 *ser- (2) "줄을 서다"에서 비롯되었을 것입니다.

나중에 serried라는 표현이 사용된 것은 월터 스콧 덕분인데, 그는 이를 phalanx와 연결지었습니다.

고집 센 창병들은 여전히 잘 싸웠고

그들의 어두운 뚫을 수 없는 숲을 만들었으며,

각자는 동료가 서 있는 곳에 발을 내딛었고,

그가 쓰러지는 순간에도.

도망칠 생각은 없었고;

빽빽한 편대 속에서 단단히 연결되어,

기사는 귀족처럼, 종자는 기사처럼 싸웠으며,

두려움 없이 잘 싸웠다;

[출처: Marmion: A Tale of Flodden Field]

*terə- 원시 인도유럽어 어근으로 "넘다, 통과하다, 극복하다"를 의미합니다.

다음과 같은 단어의 일부 또는 전부를 형성합니다: avatar; caravanserai; nectar; nectarine; nostril; seraglio; thrill; thorough; through; tranche; trans-; transient; transom; trench; truculent; truncate; trunk.

이 어근은 다음과 같은 단어들의 가설적 기원 또는 그 존재에 대한 증거를 제공합니다: 산스크리트어 tirah, 아베스타어 taro "통과, 초월"; 라틴어 trans "너머"; 고대 아일랜드어 tre, 웨일스어 tra "통과"; 고대 영어 þurh "통과."