shy 어원

중세 영어 shei는 "쉽게 놀라거나 겁먹는"이라는 의미로, 후기 고대 영어 sceoh는 "소심한, 쉽게 놀라는"이라는 뜻입니다. 이는 원시 게르만어 *skeukh(w)az에서 유래된 것으로, "두려운"이라는 의미를 가지고 있습니다. 이 어근은 중세 저지 독일어 schüwe, 네덜란드어 schuw, 독일어 scheu에서 "수줍은"이라는 뜻으로도 나타나며, 고대 고지 독일어 sciuhen과 현대 독일어 scheuchen는 "쫓아내다"라는 의미로 사용됩니다. 게르만어 외의 동족어는 불확실하지만, 고대 교회 슬라브어 shchuti는 "사냥하다, 자극하다"라는 의미로 관련이 있을 수 있습니다. 이탈리아어 schivare는 "피하다," 고대 프랑스어 eschiver는 "회피하다"라는 뜻으로, 독일어에서 차용된 단어입니다.

"타인과의 접촉을 꺼리고, 소심함으로 인해 접근하기 어려운"이라는 의미는 약 1600년경에 나타났습니다. "부족한, 모자란"이라는 의미는 1895년 미국 영어 도박 속어에서 유래되었습니다. 복합어의 마지막 요소로 사용될 때(gun-shy 등) "두려워하는, 싫어하는, 꺼리는"이라는 의미는 1849년부터 사용되었습니다.

1787년, shie는 "미사일을 재빨리 던지거나 튕겨내다"라는 의미로 주로 구어체에서 사용되며, 그 기원은 불분명하고 shy (형용사)와의 연결성도 확실하지 않습니다. "던지다, 튕겨내다"라는 타동사 의미(특히 at와 함께 사용)는 1793년부터 나타납니다. 관련된 형태로는 Shied와 shying이 있습니다.

"물러나다, 갑자기 두려워하거나 싫어하다"라는 의미로 1640년대에 사용되었으며, shy (형용사)에서 유래했습니다. "피하다, 회피하다"라는 타동사 의미는 1802년부터 나타났습니다. shy away from "회피할 방법을 찾다"는 1867년부터 사용되었습니다. 관련된 형태로는 Shied (과거형), shying (현재분사)가 있습니다.