tortious 어원

15세기 초 (Chauliac)에서 torcioun이라는 단어가 사용되었는데, 이는 "장관에서 느끼는 쥐어짜는 듯한 통증"을 의미했습니다. 현재는 의학적 의미로는 사라진 표현입니다. 이 단어는 고대 프랑스어 torsion에서 유래했으며, 이는 14세기 초에 "산통"을 의미했습니다. 또한, 후기 라틴어 torsionem (주격은 torsio)에서 직접적으로 파생된 것으로, "쥐어짜거나 움켜잡는 행위"를 뜻했습니다. 이는 라틴어 tortionem (주격은 tortio)에서 유래되었으며, 이 단어는 "고문, 고통"을 의미했습니다. 이는 torquere (비틀다, 왜곡하다, 고문하다)라는 동사의 과거 분사 어간에서 파생된 명사입니다. 이 동사는 인도유럽조어 뿌리 *terkw- (비틀다)에서 유래되었습니다.

1540년대에는 "서로 반대되는 힘에 의해 또는 그처럼 몸을 나선형으로 회전시키는 행위나 효과"라는 의미로 확장되었습니다. 관련된 단어로는 Torsile와 torsional이 있습니다.

13세기 중반, "상해, 해, 잘못, 불의" (현재는 사용되지 않는 의미)라는 뜻으로 사용되었으며, 고대 프랑스어 tort "잘못, 불의, 범죄" (11세기)와 중세 라틴어 tortum "불의, 잘못"에서 유래했습니다. 이는 tortus "비틀린, 구부러진"의 중성형으로, 라틴어 torquere "돌리다, 비틀다, 구부리다, 왜곡하다" (인도유럽어 공통 어근 *terkw- "비틀다"에서)에서 파생된 전문 명사적 용법입니다.

영어에서 "의무 위반으로 인해 손해 배상을 청구할 수 있는 권리를 얻는 행위"라는 구체적인 법적 의미는 1580년대에 입증되었습니다.

중세 영어에서도 tort (형용사) "비틀린, 구부러진"이라는 의미가 있었으며, 이는 고대 프랑스어와 라틴어 tortus에서 유래했습니다. 블런트의 "Glossographia" (1656)에는 tortiloquy "구부러진 말"이라는 표현이 있으며, 법의 지연 등을 설명할 때는 tortoise와의 어원적 관계를 비교할 수 있습니다.