torte 어원

14세기 후반, "납작한 페이스트리 껍질과 고기, 치즈, 과일 등의 속을 채운 구운 요리"라는 의미로, 고대 프랑스어 tarte "납작하고 열린 상단의 페이스트리" (13세기)에서 유래되었으며, 이는 (Diez에 따르면) torte의 변형일 수 있습니다. 이는 후대 라틴어 torta panis "둥근 빵 덩어리"에서 유래되었으며 (중세 라틴어에서는 "케이크, 타르트"를 의미함), torte의 출처이기도 합니다. 이는 아마도 torquere "비틀다"의 과거 분사형에서 유래된 것일 수 있습니다 (참조 torque (명사)). 이후 사용에서는 특히 위에 크러스트가 없는 작은 페이스트리로, 보존된 과일이나 다른 달콤한 재료로 속을 채운 것을 의미합니다.

13세기 중반, "상해, 해, 잘못, 불의" (현재는 사용되지 않는 의미)라는 뜻으로 사용되었으며, 고대 프랑스어 tort "잘못, 불의, 범죄" (11세기)와 중세 라틴어 tortum "불의, 잘못"에서 유래했습니다. 이는 tortus "비틀린, 구부러진"의 중성형으로, 라틴어 torquere "돌리다, 비틀다, 구부리다, 왜곡하다" (인도유럽어 공통 어근 *terkw- "비틀다"에서)에서 파생된 전문 명사적 용법입니다.

영어에서 "의무 위반으로 인해 손해 배상을 청구할 수 있는 권리를 얻는 행위"라는 구체적인 법적 의미는 1580년대에 입증되었습니다.

중세 영어에서도 tort (형용사) "비틀린, 구부러진"이라는 의미가 있었으며, 이는 고대 프랑스어와 라틴어 tortus에서 유래했습니다. 블런트의 "Glossographia" (1656)에는 tortiloquy "구부러진 말"이라는 표현이 있으며, 법의 지연 등을 설명할 때는 tortoise와의 어원적 관계를 비교할 수 있습니다.