"서른 아홉보다 하나 더 많은 수, 스무 개의 두 배; 서른 아홉보다 하나 더 많은 수; 이 수를 나타내는 기호;" 12세기 초, feowerti, 고대 영어 feowertig, 노섬브리아 방언 feuortig "사십"에서 유래, feower "넷" (인도유럽조어 뿌리 *kwetwer- "넷"에서) + tig "열의 집합" (참조: -ty (1)). 고대 색슨어 fiwartig, 고대 프리지아어 fiuwertich, 네덜란드어 veertig, 고대 고지 독일어 fiorzug, 독일어 vierzig, 고대 노르드어 fjorir tigir, 고딕어 fidwor tigjus와 비교.
[T]he number 40 must have been used very frequently by Mesha's scribe as a round number. It is probably often used in that way in the Bible where it is remarkably frequent, esp. in reference to periods of days or years. ... How it came to be so used is not quite certain, but it may have originated, partly at any rate, in the idea that 40 years constituted a generation or the period at the end of which a man attains maturity, an idea common, it would seem, to the Greeks, the Israelites, and the Arabs. ["The International Standard Bible Encyclopedia," James Orr, ed., Chicago, 1915]
[T] 메샤의 서기에게는 40이라는 숫자가 둥근 수로 매우 자주 사용되었을 것입니다. 성경에서도 특히 날이나 년의 기간을 언급할 때 놀랍도록 자주 사용되는 것처럼 보입니다. ... 왜 그렇게 사용되었는지는 확실하지 않지만, 40년이 한 세대 또는 사람이 성숙에 이르는 기간을 나타낸다는 생각에서 부분적으로 유래했을 가능성이 있으며, 이는 그리스인, 이스라엘인, 아랍인들에게 공통된 개념으로 보입니다. ["The International Standard Bible Encyclopedia," James Orr, ed., Chicago, 1915]
Forty winks "짧은 잠"은 1821년부터 증명되며, 초기에는 영국의 괴짜이자 생활 개혁가인 윌리엄 키치너 M.D. (1775-1827)와 관련이 있거나 그가 만든 표현일 수 있습니다. 미국 역사에서 Forty-niner는 1849년 골드 러시 기간 동안 재산을 찾기 위해 캘리포니아로 간 모험가(보통 동부 주 출신)를 의미합니다.
