Etimologia e História de Mersey

É a palavra comum em inglês antigo para "rio, água corrente" (ainda em uso em Lancashire, segundo o Dicionário Oxford de Inglês), derivada do proto-germânico *ahwo- (também origem do frísio antigo a, saxão antigo aha, alto alemão antigo aha, alemão ahe-, holandês antigo aha, nórdico antigo "água"), que vem da raiz proto-indo-europeia *ekweh- significando "água" (veja aqua-). "A palavra padrão em nomes de lugares para rios, indicando um curso d'água maior que um broc ou um burna" [Cambridge Dictionary of English Place-Names].

A expressão "linha de demarcação" (entre reinos, propriedades, campos etc.) ainda é usada em algumas regiões ou em nomes de lugares, mas já foi uma palavra importante. Ela vem do inglês antigo mære, que significa "limite, objeto que indica um limite." Sua origem remonta ao proto-germânico *mairjo-, que também deu origem ao médio holandês mere ("marca de limite, estaca"), ao nórdico antigo -mæri ("limite, terras fronteiriças") e está relacionado ao latim murus ("parede") — veja mural (substantivo).

Daí surgiu merestone, que significa "pedra que serve como marco" (do inglês antigo mærstan); mere-stake, que se refere a "poste ou árvore que serve como marca ou limite" (década de 1620); e meresman, que designava "homem encarregado de encontrar os limites" (de uma paróquia, por exemplo). No inglês médio, a expressão meres of erthe (cerca de 1400) significava "os confins da terra."