Etimologia e História de sap

"suco ou líquido que circula nas plantas, o sangue da vida vegetal," inglês médio sap, do inglês antigo sæp, do proto-germânico *sapam (origem também do baixo alemão médio, baixo holandês, holandês sap, alto alemão antigo saf, e, com -t não etimológico, alemão Saft "suco"). Isso é reconstruído a partir da raiz proto-indo-europeia *sab- "suco, líquido" (origem também do sânscrito sabar- "seiva, leite, néctar," irlandês sug, russo soku "seiva," lituano sakas "goma de árvore"). Como verbo significando "extrair a seiva," por volta de 1725.

"simpleton," 1793, provavelmente abreviado de palavras anteriores em sentidos relacionados, como sappy, sapskull (1735), saphead (1739). A noção talvez venha de sap (n.1) como sugestiva de frescor ou "inexperiência" (sapling no sentido ampliado de "pessoa jovem ou inexperiente" é atestada desde a década de 1580). Mas outra teoria a liga a sap como uma palavra dialetal para uma papa ou sop, e a partir daí estendida para significar uma pessoa de intelecto ou caráter suave.

Também como um verbo, "agir como um sap."

Na década de 1590, o verbo era usado de forma intransitiva, significando "cavar uma trincheira coberta em direção à posição inimiga." Essa origem vem do francês saper, que por sua vez deriva de sappe, que significa "pá." Essa palavra tem raízes no latim tardio sappa, que também se traduz como "pá" ou "picareta." Essa mesma origem é compartilhada com o italiano zappa e o espanhol zapa, ambos significando "pá." O verdadeiro começo dessa palavra, no entanto, permanece um mistério. A partir da década de 1650, o verbo passou a ser usado de forma transitiva, adquirindo o sentido de "minar (uma parede, por exemplo), tornar instável ao cavar ou corroer as fundações."

Com o tempo, o verbo também ganhou um sentido transitivo mais amplo, aplicado a coisas como saúde e confiança. A partir de 1755, passou a significar "enfraquecer ou destruir de forma insidiosa." É possível que essa nova acepção tenha sido influenciada ou reforçada pela forma verbal de sap (substantivo), que traz a ideia de "drenar a seiva vital de," e mais tarde pela versão de sap (verbo 2), que significa "bater com um porrete ou bastão."

Além disso, ocasionalmente o termo também é usado como substantivo, referindo-se a "uma trincheira estreita e coberta pela qual uma fortaleza ou local sitiado pode ser alcançado sob fogo inimigo." Essa acepção surgiu na década de 1640. O uso de Sap (substantivo) no sentido de "ferramenta para cavar" também pode ser encontrado em textos ingleses do século XVI. Palavras relacionadas incluem Sapped e sapping.

"clube ou bastão para bater," sugerido em 1899 em "Tramping With Tramps" (saps), e talvez originalmente uma palavra daquela subcultura; dito nas primeiras referências ser uma abreviação de sapling, que foi mencionado em 1712 como algo que você poderia usar como arma para bater em alguém. Também sapstick (1915).

"hit with a sap," 1926, vindo de sap (n.3). Assim, em um sentido mais amplo, "dar uma surra." Relacionado: Sapped; sapping.