Significado de sans

sans:

sem; exceto; além de

Etimologia e História de sans

sans(prep.)

Por volta de 1300, sauns, saun, que significa "sem" (usado em sobrenomes desde meados do século XII), vem do francês antigo san, sans, sen, senz (algumas formas com o genitivo adverbial -s). Essas palavras significam "sem, exceto, à parte, não contando." Elas são cognatas com o provençal senes, o catalão antigo senes, o espanhol antigo sen (que se tornou sin em espanhol moderno), e o italiano antigo sen. Todas essas formas vêm do latim vulgar *sene, que por sua vez deriva do latim sine, que significa "sem." Essa palavra é uma forma ampliada de sed ou se, que também significam "sem" e têm raízes na PIE *sen(e)-, que quer dizer "separado, à parte" (veja sunder).

É uma palavra francesa que já está no inglês há muito tempo, mas nunca se naturalizou completamente. Hoje, soa arcaica ou afetada, exceto quando usada na heráldica... [Century Dictionary, 1891]. O Dicionário Oxford de Inglês observa que seu uso moderno é "principalmente uma lembrança de Shakespeare," que é como a palavra é grafada. No contexto de fontes tipográficas, a partir de 1927, passou a ser uma abreviação de sans-serif. A expressão francesa Sans souci, que significa "livre de preocupações, sem cuidados ou preocupações," era o nome do palácio real de Frederico, o Grande, em Potsdam.

Também de: c. 1300

Entradas relacionadas

sans-serif

também sanserif, "tipo de impressão sem linhas transversais nos traços principais," 1830, do francês sans "sem" (veja sans) + inglês serif (1841), anteriormente ceref (1827). Isso pode vir do holandês e flamengo schreef "uma linha, um traço," um substantivo relacionado a schrijven "escrever," um empréstimo germânico do latim scribere "escrever" (da raiz PIE *skribh- "cortar"). O Dicionário Oxford de Inglês (OED) observa que a palavra holandesa e flamenga "se adapta bem ao sentido e à forma; mas faltam evidências históricas, e a forma quase francesa de sans-ceriph não é explicada." A forma curta sans aparece em 1927.

sunder(v.)

No inglês médio, sonderen significava "separar (duas ou mais coisas) uma da outra." Essa palavra vem do inglês antigo sundrian ou syndrian, que quer dizer "dividir, desunir de qualquer maneira." A origem está no adjetivo e advérbio sundor, que significa "separadamente, à parte." Esse termo se origina do proto-germânico *sunder, que também deu origem ao nórdico antigo sundr, frísio antigo sunder e alto-alemão antigo suntar, todos com o sentido de "de lado, à parte." Em alemão moderno, sondern significa "separar."

A raiz dessa palavra remonta ao proto-indo-europeu (PIE) *sen(e)-, que significa "separado, à parte." Essa mesma raiz é a origem de palavras em várias línguas, como o sânscrito sanutar ("longe, à parte"), avéstico hanare ("sem"), grego ater ("sem"), latim sine ("sem"), eslavo antigo svene ("sem") e irlandês antigo sain ("diferente").

No inglês médio, o adjetivo sobreviveu apenas em compostos, e ainda é encontrado em asunder. Palavras relacionadas incluem Sundered, sundering e sunderment.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " sans "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "sans"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of sans