Significado de Saturn

Saturn:

Saturno; planeta mais remoto do sistema solar; deus romano da agricultura

Etimologia e História de Saturn

Saturn

No inglês antigo, Sætern era o nome do deus romano, e também, na astronomia, o nome do planeta mais distante (naquela época conhecido assim). Vem do latim Saturnus, que originalmente se referia a um deus itálico da agricultura, possivelmente de origem etrusca. A ideia de que deriva do latim serere (particípio passado satus), que significa "semear", é considerada uma etimologia popular.

An ancient Italic deity, popularly believed to have appeared in Italy in the reign of Janus, and to have instructed the people in agriculture, gardening, etc., thus elevating them from barbarism to social order and civilization. His reign was sung by the poets as "the golden age." [Century Dictionary]

Um antigo deus itálico, acreditava-se popularmente que havia surgido na Itália durante o reinado de Janus e que ensinou o povo sobre agricultura, jardinagem, etc., elevando-os da barbárie à ordem social e à civilização. Seu reinado era cantado pelos poetas como "a idade de ouro." [Century Dictionary]

Identificado com o grego Kronos, pai de Zeus. Também é o nome alquímico para chumbo (final do século XIV). Em acádio, o planeta era chamado de kaiamanu, que significa literalmente "constante, duradouro," e daí vem o hebraico kiyyun, árabe e persa kaiwan, que significa "Saturno."

Entradas relacionadas

Saturday(n.)

sétimo ou último dia da semana, inglês antigo sæterdæg, sæternesdæg, literalmente "dia do planeta Saturno," de Sæternes (genitivo de Sætern; veja Saturn) + inglês antigo dæg (veja day). Empréstimo parcial da tradução do latim Saturni dies "dia de Saturno" (compare com o holandês Zaterdag, frísio antigo Saterdi, baixo-alemão médio Satersdach; irlandês dia Sathuirn, galês dydd Sadwrn). A palavra latina em si é uma tradução emprestada do grego kronou hēmera, literalmente "o dia de Cronos."

O alemão Samstag (alto alemão antigo sambaztag) parece ser de um grego *sambaton, uma forma coloquial nasalizada de sabbaton "sábado" (veja Sabbath), que também gerou o eslavo eclesiástico antigo sabota, polonês sobota, russo subbota, húngaro szombat, francês samedi.

Diferente dos outros nomes de dias em inglês, não houve substituição germânica, talvez porque o panteão nórdico europeu não tenha um equivalente ao romano Saturno. Um costume nórdico antigo parece ser preservado nos nomes dos dias em nórdico antigo laugardagr, dinamarquês lørdag, sueco lördag "sábado," literalmente "dia do banho" (nórdico antigo laug "banho").

Saturday night tem sido figurativo de festanças e especialmente "bebedeira e liberdade nas relações entre jovens homens e jovens mulheres" ["Clara Hopwood"] pelo menos desde 1847. Saturday-night special "pistola de baixo custo e baixo calibre" é inglês americano, atestado desde 1976 (anteriormente Saturday-night pistol, 1929).

saturnalia(n.)

Na década de 1590, a palavra "Saturnália" era usada para descrever um "tempo de festividades alegres", vindo do latim Saturnalia, que se referia aos antigos festivais romanos dedicados a Saturno (celebrados em dezembro). Era uma época de banquetes e liberdade festiva para todas as classes, até mesmo para os escravos. O termo é o plural neutro do adjetivo Saturnalis, que significa "relativo a Saturno", derivado de Saturnus (veja Saturn). Esses festivais romanos eram equivalentes aos gregos Kronia.

O uso mais amplo da palavra, para descrever um "período de festejos barulhentos ou descontrolados", foi registrado em 1782. Relacionado: Saturnalian.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " Saturn "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "Saturn"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of Saturn