Etimologia e História de sattva

"verdade, realidade, fato," Antigo Inglês soð "verdade, justiça, retidão; realidade, uma situação verdadeira, certeza," uso substantivo de soð (adjetivo) "verdadeiro, genuíno, real; justo, reto," originalmente *sonð-, do Proto-Germânico *santhaz (também fonte do Antigo Nórdico sannr, Antigo Saxão soth, Antigo Alto Alemão sand "verdadeiro," Gótico sunja "verdade"). Compare com forsooth.

O grupo está relacionado ao Antigo Inglês synn "pecado" e ao Latim sontis "culpado" (a verdade está ligada à culpa através de "ser o responsável;" veja sin (verbo)), do PIE *hes-ont- "ser, existência," portanto "real, verdadeiro" (do particípio presente da raiz *es- "ser"), também preservado no Latim sunt "eles são" e no Alemão sind.

Arcaico em inglês, é a raiz das palavras modernas para "verdadeiro" em sueco (sann) e dinamarquês (sand). Foi de uso comum até meados do século XVII, depois caiu em desuso até ser revivido como uma arcaísmo no início do século XIX por Scott, entre outros. Era usado para traduzir o Latim pro- em compostos para o Antigo Inglês, como soðtacen "prodigioso," soðfylgan "prosequi."