Etimologia e História de Scottish

No inglês antigo, Scottas (plural) significava "habitantes da Irlanda, irlandeses". Essa palavra vem do latim tardio Scotti (cerca de 400 d.C.), um nome de origem incerta, possivelmente celta, mas que não corresponde a nenhum nome tribal conhecido. O termo irlandês Scots parece ser um empréstimo do latim. O nome acompanhou a tribo irlandesa que invadiu a Escócia no século VI d.C., após a retirada dos romanos da Grã-Bretanha. Depois da época de Alfredo, o Grande, a palavra em inglês antigo passou a se referir apenas aos irlandeses que se estabeleceram no noroeste da Grã-Bretanha.

"da Escócia," década de 1590, uma contração de Scottish. Como substantivo, em 1743 no sentido de "o povo da Escócia coletivamente;" em 1700 como "o tipo de inglês falado pelo povo da Escócia." 

Scots (meados do século 14) é o adjetivo mais antigo, derivado de Scottis, a variante do norte de Scottish. Scots era usado no inglês escocês até o século 18, quando Scotch se tornou mais comum. No entanto, em meados do século 19, houve uma reação contra isso devido a formações insultuosas e pejorativas feitas a partir dele pelos ingleses (como Scotch greys "piolhos;" Scotch attorney, um termo da Jamaica de 1864 para cipós estranguladores).

Scotch-Irish é de 1744 (adjetivo); 1789 (substantivo); mais corretamente Scots-Irish (1966). O Scotch Tape comercial (1945) teria esse nome porque, no início, tinha adesivo apenas nas bordas (para facilitar a remoção como fita adesiva em trabalhos de pintura de carros), o que era interpretado como um sinal de barateamento por parte dos fabricantes. Tornou-se um verbo em 1955 e, por um tempo, foi frequentemente impresso sem letras maiúsculas.