Significado de scour

scour:

limpar esfregando; procurar rapidamente; vasculhar

Etimologia e História de scour

scour(v.1)

Por volta de 1200, scouren, que significa "limpar por meio de fricção intensa," provavelmente veio do médio holandês scuren ou schuren, que quer dizer "polir, limpar," e do francês antigo escurer. Ambas as palavras têm origem no latim tardio excurare (ou scurare no latim medieval), que significa "limpar," literalmente "cuidar bem de," derivado do latim ex (que pode ser interpretado como "fora" ou, neste contexto, como um intensificador, como em ex-) + curare, que significa "cuidar de, zelar por" (veja também cure (v.)). O Dicionário Oxford sugere que a palavra entrou na língua como um termo técnico entre trabalhadores flamengos na Inglaterra. A partir da década de 1580, passou a significar "lavar vigorosamente." Relacionados: Scoured; scouring. Como substantivo, surgiu na década de 1610, derivado do verbo.

Também de: c. 1200

scour(v.2)

[mover-se rapidamente em busca de algo], por volta de 1300, scouren, uma palavra de origem incerta, provavelmente do nórdico antigo skyra "correr para dentro," relacionada a skur "tempestade, chuvarada, chuva de projéteis" (veja shower (n.)). É provável que tenha sido influenciada ou misturada com o francês antigo escorre "correr para fora," do latim excurrere (veja excursion).

O sentido também pode ter sido influenciado por scour (v.1) "limpar esfregando com força" e se entrelaçado com ele em alguns usos figurativos e em expressões como scour the countryside "limpar (um lugar) de inimigos ou pessoas indesejáveis." O inglês médio também usava como substantivo, como na expressão in good scour "rapidamente, com toda a pressa" (c. 1300).

Também de: c. 1300

Entradas relacionadas

cure(v.)

No final do século XIV, o verbo "cure" passou a significar "restaurar à saúde ou a um estado saudável." Essa origem vem do francês antigo curer e do latim curare, que significa "cuidar de." Assim, na linguagem médica, adquiriu o sentido de "tratar medicamente, curar" (veja cure (n.1)). Quando se refere a peixes, carnes como porco, etc., o verbo significa "preparar para conservação por meio de secagem, salga, etc.," um uso documentado desde 1743. Palavras relacionadas incluem Cured e curing.

A maioria das palavras que significam "curar, cicatrizar" nas línguas europeias originalmente se referia à pessoa que estava sendo tratada, mas hoje muitas vezes são usadas para falar da doença em si. Relativamente poucas têm uma conexão antiga com termos que significam "médico;" geralmente, estão mais ligadas a expressões que significam "tornar inteiro," "cuidar de," ou até mesmo "feiticeiro." O francês guérir (junto com o italiano guarir e o espanhol antigo guarir) vem de uma raiz verbal germânica, também encontrada no gótico warjan e no inglês antigo wearian, que significa "afastar, prevenir, defender" (veja warrant (n.)).

excursion(n.)

Na década de 1570, a palavra era usada para descrever "uma divergência em um argumento" e também "uma investida militar." Ela vem do latim excursionem (no nominativo, excursio), que significa "uma corrida para fora, uma investida, uma excursão, uma expedição." De forma mais figurativa, podia ser entendida como "um começo, uma abertura." Esse substantivo deriva da ação do verbo excurrere, que significa "correr para fora, sair apressadamente, avançar rapidamente; projetar-se, estender-se." A palavra se forma a partir de ex, que significa "fora" (veja ex-), e currere, que é "correr" (originada da raiz proto-indo-europeia *kers-, que também significa "correr"). O sentido de "viagem" começou a ser registrado em inglês na década de 1660.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " scour "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "scour"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of scour