Etimologia e História de States

No início do século XIII, a palavra "estado" era usada para se referir a "posição, condição ou situação" de alguém, vindo do anglo-francês astat e do francês antigo estat, que significavam "estado, posição, condição, saúde, status, domínio legal" (no século XIII, em francês moderno état). Essa origem remonta ao latim status, que designava "estado ou condição, posição, lugar; posição social da aristocracia", derivando da raiz proto-indo-europeia *sta-, que significa "ficar de pé, tornar-se firme ou estabelecer-se".

Quanto ao e- que não tem relação etimológica, consulte e-. O sentido de "propriedade" surgiu no final do século XIV, inicialmente associado à ideia de "prosperidade material". A aplicação específica à "propriedade fundiária" (geralmente de grande extensão) foi registrada pela primeira vez no inglês americano na década de 1620. Um termo nativo para isso era o inglês médio ethel (do inglês antigo æðel), que significava "terra ou domínio ancestral, patrimônio". O significado de "bens coletivos de uma pessoa falecida ou de um devedor" apareceu em 1830.

Os três estates (na Suécia e em Aragão, quatro) concebidos como ordens no corpo político datam do final do século XIV. Na França, eram o clero, a nobreza e os cidadãos; na Inglaterra, originalmente o clero, os barões e os comuns, mais tarde divididos em Lords Spiritual, Lords Temporal e commons. Para o Fourth Estate, consulte four.

[modo ou forma de existência] c. 1200, stat, "circunstâncias, posição na sociedade, atributos temporários de uma pessoa ou coisa, condições," do francês antigo estat "posição, condição; status, estatura, estação," e diretamente do latim status "uma estação, posição, lugar; maneira de estar, postura; ordem, arranjo, condição," figurativamente "posição, classificação; ordem pública, organização comunitária."

Este é um substantivo de ação do radical do particípio passado de stare "ficar de pé" (da raiz PIE *sta- "ficar de pé, tornar-se ou ser firme"). Alguns sentidos em inglês médio são via francês antigo estat (francês état; veja estate). A palavra latina foi adotada em outras línguas germânicas modernas (alemão, holandês staat), mas principalmente nos sentidos políticos apenas.

Os significados "condição física em relação à forma ou estrutura," "condição ou fase particular," e "condição em referência a uma norma" são atestados desde c. 1300. O significado "condição mental ou emocional" é atestado desde a década de 1530 (a frase state of mind é atestada por 1749); o sentido coloquial específico de "uma condição agitada ou perturbada" é de 1837.

O significado "esplendor de cerimônia, etc., apropriado a um alto cargo; dignidade e pompa adequadas a uma pessoa de alta posição" é do início do século 14. Daí lie in state "ser exposto cerimoniosamente à vista antes da sepultura" (1705) e keep state "comportar-se com dignidade pomposa" (década de 1590).

He [the President] shall from time to time give to the Congress Information of the State of the Union, and recommend to their Consideration such Measures as he shall judge necessary and expedient. [U.S. Constitution, Article II, Section iii]

O sentido em física quântica é de 1913.

também state-side, "nos Estados Unidos continentais," por volta de 1939 no jargão de marinheiros dos Estados Unidos estacionados no Havai (na época um território), popularizado na gíria militar dos Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial, vindo de the States "Estados Unidos" (veja States) + side.