Etimologia e História de Tarheel

"parte de trás do pé," em inglês antigo hela, derivado do proto-germânico *hanhilaz- (que também é a origem do nórdico antigo hæll, frísio antigo hel, holandês hiel), vindo de um diminutivo do proto-indo-europeu *kenk- (3) que significava "calcanhar, dobra do joelho" (também fonte do inglês antigo hoh que significa "jarrete").

A partir de 1400, o significado passou a ser "parte de trás de um sapato ou bota." A expressão Down at heels (1732) se refere a calcanhares de botas ou sapatos desgastados, indicando que a pessoa é tão pobre que não pode substituí-los. Para a expressão Achilles' heel, que significa "o único ponto vulnerável," veja Achilles. A expressão fight with (one's) heels (fighten with heles) no inglês médio significava "fugir."

tipo de líquido espesso, viscoso e de cor escura usado como ungüento (para ovelhas), agente de calafetagem (para navios) e material incendiário, inglês médio tēr, do inglês antigo teoru, teru "piche, betume, resina, goma," literalmente "o piche de (certos tipos de) árvores," do proto-germânico *terw- (também fonte do nórdico antigo tjara, frísio antigo tera, holandês médio tar, holandês teer, alemão Teer).

De acordo com Watkins, isso é provavelmente uma derivação de *trewo-, do PIE *derw-, uma variante da raiz *deru- "ser firme, sólido, constante," com sentidos especializados "madeira, árvore" e derivados referindo-se a objetos feitos de madeira.

Tar baby "um problema pegajoso" (inglês americano) foi popularizado por uma história de Joel Chandler Harris "Uncle Remus" (1881), mas a história e a ideia são mais antigas no folclore negro (a história em dialeto foi impressa anteriormente como parte de "Bushy and Jack" na Harper's Monthly Magazine, maio de 1867, atribuída a Mary Hose). É atestada em 1948 como um termo pejorativo para "pessoa negra."

Dar uma beat (ou knock) the tar out of alguém é atestado em 1884; o tar é talvez eufemístico.