Etimologia e História de heel

"parte de trás do pé," em inglês antigo hela, derivado do proto-germânico *hanhilaz- (que também é a origem do nórdico antigo hæll, frísio antigo hel, holandês hiel), vindo de um diminutivo do proto-indo-europeu *kenk- (3) que significava "calcanhar, dobra do joelho" (também fonte do inglês antigo hoh que significa "jarrete").

A partir de 1400, o significado passou a ser "parte de trás de um sapato ou bota." A expressão Down at heels (1732) se refere a calcanhares de botas ou sapatos desgastados, indicando que a pessoa é tão pobre que não pode substituí-los. Para a expressão Achilles' heel, que significa "o único ponto vulnerável," veja Achilles. A expressão fight with (one's) heels (fighten with heles) no inglês médio significava "fugir."

"contemptible person," 1914 no jargão do submundo dos Estados Unidos, originalmente "criminoso incompetente ou sem valor," talvez vindo da ideia de "pessoa na posição mais baixa" e, assim, relacionado a heel (n.1).

no caso de um cão, "seguir ou parar aos pés de uma pessoa," 1810, derivado de heel (n.1). Veja também heeled.

"inclinar-se para um lado," geralmente em referência a um navio, reescrito no século 16 a partir do inglês médio hield (provavelmente por uma interpretação errada de -d como um sufixo de passado), do inglês antigo hieldan "inclinar-se, apoiar-se, ter uma inclinação," do protogermânico *helthijan (origem também do médio holandês helden "inclinar-se," holandês hellen, nórdico antigo hallr "inclinado," alto alemão antigo halda, alemão halde "encosta, declividade"). Relacionado: Heeled; heeling.

"fornecer com um salto," de um sapato, bota, etc., por volta de 1600, derivado de heel (n.1). Relacionado: Heeled; heeling.