Etimologia e História de alum

"bebida alcoólica intoxicante feita pela fermentação de malte," do inglês antigo ealu "cerveja, hidromel," que vem do proto-germânico *aluth- (também presente no baixo saxão alo e no nórdico antigo öl), cuja origem é incerta. Pode ter vindo de uma raiz do proto-indo-europeu que significa "amargo" (também fonte do latim alumen "alume"), ou do proto-indo-europeu *alu-t "cerveja," da raiz *alu-, que carrega conotações de "feitiçaria, magia, possessão e intoxicação" [Watkins]. A palavra foi emprestada do germânico para o lituano (alus) e o eslavo antigo da Igreja (olu).

In the fifteenth century, and until the seventeenth, ale stood for the unhopped fermented malt liquor which had long been the native drink of these islands. Beer was the hopped malt liquor introduced from the Low Countries in the fifteenth century and popular first of all in the towns. By the eighteenth century, however, all malt liquor was hopped and there had been a silent mutation in the meaning of the two terms. For a time the terms became synonymous, in fact, but local habits of nomenclature still continued to perpetuate what had been a real difference: 'beer' was the malt liquor which tended to be found in towns, 'ale' was the term in general use in the country districts. [Peter Mathias, "The Brewing Industry in England," Cambridge University Press, 1959]

No século XV, e até o XVII, "ale" se referia à bebida fermentada de malte sem lúpulo, que era a bebida nativa dessas ilhas. A "beer" era a bebida de malte com lúpulo introduzida dos Países Baixos no século XV, popular principalmente nas cidades. No entanto, no século XVIII, toda bebida de malte passou a ser lupulada e houve uma mudança silenciosa no significado dos dois termos. Por um tempo, eles se tornaram sinônimos, mas os hábitos locais de nomenclatura ainda perpetuavam o que havia sido uma diferença real: 'cerveja' era a bebida de malte que tendia a ser encontrada nas cidades, enquanto 'ale' era o termo geralmente usado nas áreas rurais. [Peter Mathias, "The Brewing Industry in England," Cambridge University Press, 1959]

O significado de "festival ou reunião festiva onde se bebia muito ale" já existia no inglês antigo (veja bridal).

por volta de 1812, de alumina, alumine, o nome dado por químicos franceses no final do século 18 ao óxido de alumínio, do latim alumen "alume" (veja alum). Sir Humphry Davy, trabalhando para isolá-lo, chamou-o de alumium (1808), mais tarde usou aluminum (por volta de 1812), que permanece a palavra nos EUA.

A forma aluminium, a palavra britânica moderna preferida, foi proposta em janeiro de 1811 em um relato dos experimentos publicados de Davy, escrito por William Hyde Wollaston (descobridor do palladium e rhodium) e impresso no The Critical Review:

Potassium, acting upon alumine and glucine, produces pyrophoric substances of a dark grey colour, which burnt, throwing off brilliant sparks, and leaving behind alkali and earth, and which, when thrown into water, decomposed it with great violence. The result of this experiment is not wholly decisive as to the existence of what might be called aluminium and glucinium.

O potássio, agindo sobre a alumina e a glucina, produz substâncias pirofóricas de cor cinza escuro, que queimam, lançando faíscas brilhantes e deixando para trás álcali e terra, e que, ao serem lançadas na água, a decompõem com grande violência. O resultado deste experimento não é totalmente decisivo quanto à existência do que poderia ser chamado de aluminium e glucinium.

Harmoniza melhor com os outros nomes dos elementos metálicos (sodium, potassium).

Aluminium, for so we shall take the liberty of writing the word, in preference to aluminum, which has a less classical sound. [Quarterly Review, September 1812]

Aluminium, pois tomaremos a liberdade de escrever a palavra, em preferência a aluminum, que tem um som menos clássico. [Quarterly Review, setembro de 1812]

Aluminum foil atestado por 1859; popularizado na embalagem de alimentos a partir de c. 1950.