Etimologia e História de antitheist

Na década de 1610, a palavra vem do grego theos, que significa "deus" (derivada da raiz proto-indo-europeia *dhes-, que dá origem a termos relacionados a conceitos religiosos), combinada com -ist. O significado inicial era semelhante ao que mais tarde foi reservado para deist: "aquele que acredita em um deus transcendente, mas nega a revelação." Nesse contexto, a palavra surgiu antes de theism (n.1), mas em usos posteriores provavelmente foi influenciada por ela. Mais tarde, no século 18, theist passou a ser contrastado com deist, referindo-se àquele que acredita em um Deus pessoal e aceita a possibilidade de revelação.

Esse elemento formador de palavras tem origem grega e significa "contra, oposto a, em vez de." Ele é abreviado para ant- antes de vogais e -h-. Vem do francês antigo anti- e do latim anti-, que por sua vez se origina do grego anti (preposição) e carrega significados como "sobre, contra, oposto; em vez de; tão bom quanto; ao preço de; em nome de; comparado a; em oposição a; em troca; contra-." Sua raiz é o Proto-Indo-Europeu *anti, que significa "contra," mas também pode ser interpretado como "na frente de, antes de." Essa raiz se conecta com *ant-, que significa "frente, testa," e deu origem a palavras que significam "na frente de, antes." Em italiano, isso evoluiu para anti- (daí antipasto) e também influenciou o francês.

Esse elemento é cognato do sânscrito anti, que significa "sobre, contra," e do inglês antigo and- (o primeiro elemento em answer). Era um elemento comum na formação de palavras em grego, e em algumas combinações sonoras, ele se transformou em anth- por questões eufônicas. Embora apareça em algumas palavras do inglês médio, seu uso na formação de palavras em inglês não se popularizou até os tempos modernos. Em algumas palavras inglesas, como anticipate e antique, ele representa o latim ante.

Nos compostos nominais em que assume o sentido de "oposto a, contra" (Antichrist, anti-communist), o acento permanece na sílaba anti-. Já nos adjetivos, onde mantém o antigo sentido preposicional de "contra, oposto a," o acento se desloca para o outro elemento (anti-Christian, anti-slavery).