Etimologia e História de approval

Por volta de 1300, as formas apreven e approven surgiram, significando "demonstrar, provar". Essas palavras vêm do francês antigo aprover (que em francês moderno é approuver), que quer dizer "aprovar, concordar", e têm origem no latim approbare, que significa "assentir a algo como bom, considerar algo como bom". Essa palavra latina é formada por ad, que significa "para" (veja ad-), e probare, que quer dizer "tentar, testar algo para descobrir se é bom". O verbo probare vem de probus, que significa "honesto, genuíno" (veja prove).

No final do século 14, o significado se ampliou para "considerar ou aceitar algo como bom ou superior; recomendar; sancionar, endossar, confirmar formalmente", especialmente em relação às ações de autoridades, parlamentos e afins. Palavras relacionadas incluem Approved e approving.

"ato ou fato de desaprovar, desgostar," década de 1660; veja disapprove + -al (2), embora também possa vir de dis- + approval.

Esse sufixo forma substantivos que indicam ações a partir de verbos, principalmente oriundos do latim e do francês, e significa "ato de ______" (como em survival, referral). No inglês médio, era -aille, vindo do francês feminino singular -aille, que por sua vez se originou do latim -alia, o plural neutro do sufixo adjetival -alis. Esse sufixo também é usado em inglês como um sufixo de substantivo. Ele foi incorporado ao inglês e passou a ser utilizado com verbos de origem germânica, como em bestowal e betrothal.