Significado de apron

apron:

avental; roupa para proteger as roupas durante o trabalho; peça de vestuário usada na cozinha

Etimologia e História de apron

apron(n.)

"roupa para cobrir a parte frontal de uma pessoa" (especialmente enquanto trabalha, para manter as roupas limpas), meados do século XV, separação incorreta (como também em adder, auger, umpire) de a napron (c. 1300), do francês antigo naperon "toalha de mesa pequena," diminutivo de nappe "tecido," do latim mappa "guardanapo." Napron ainda era usado no final do século XVI. A mudança do -m- latino para -n- foi uma tendência no francês antigo (conter de computare, printemps de primum, natte "tapete, esteira," de matta).

A palavra foi estendida no século XVII para coisas que se assemelham ou funcionam como um avental. Desde a década de 1610, tem sido simbólica de "os negócios de uma esposa"; apron-string tenure na antiga legislação se referia a propriedades mantidas em virtude da esposa, ou apenas durante sua vida.

Even at his age, he ought not to be always tied to his mother's apron string. [Anne Brontë, "The Tenant of Wildfell Hall," 1848]

Mesmo na idade dele, ele não deveria estar sempre preso à saia da mãe. [Anne Brontë, "The Tenant of Wildfell Hall," 1848]

Também de: mid-15c.

Entradas relacionadas

adder(n.)

No inglês médio, a palavra era naddre, derivada do inglês antigo (dialeto de Wessex) næddre (em Merciano nedre, em Northumbriano nedra), que significa "uma cobra; a Serpente no Jardim do Éden." Sua origem remonta ao proto-germânico *naethro, que também significava "cobra" (da mesma raiz vêm o nórdico antigo naðra, o médio holandês nadre, o alto alemão antigo natra, o alemão Natter e o gótico nadrs). Essa palavra, por sua vez, deriva da raiz proto-indo-europeia *nētr-, que significa "cobra" (dela também vêm o latim natrix, que significa "cobra d'água" — provavelmente por associação popular com nare, que significa "nadar" —, o irlandês antigo nathir e o galês neidr, ambos significando "cobra, serpente").

A forma moderna da palavra surgiu de uma separação incorreta que ocorreu entre os séculos XIV e XVI, onde a nadder foi transformada em an adder. Para mais exemplos desse fenômeno, veja também apron, auger, nickname, orange, humble pie, aitchbone e umpire. A forma Nedder ainda é usada em alguns dialetos do norte da Inglaterra.

Desde o inglês médio, a palavra passou a ser usada principalmente como o nome comum da víbora, a única cobra venenosa encontrada na Grã-Bretanha (embora não seja geralmente fatal para os humanos). Com o tempo, o termo foi estendido para se referir a cobras venenosas ou semelhantes em outras regiões (puff-adder, etc.). A conexão com a surdez na cultura popular vem do Salmo 58.1-5, que diz que a víbora tapa os ouvidos para não ouvir o encantador de serpentes chamado para afastá-la.

auger(n.)

"instrumento para perfurar buracos maiores," por volta de 1500, uma separação incorreta do inglês médio a nauger, do inglês antigo nafogar "broca da roda," do protogermânico *nabo-gaizaz (origem também do nórdico antigo nafarr, saxão antigo nabuger, alto alemão antigo nabuger), um composto cujo primeiro elemento está relacionado a nave (substantivo 2) e cujo segundo é idêntico ao inglês antigo gar "uma lança, broca" (veja gar). Para separações semelhantes, veja adder. A mesma mudança ocorreu em holandês (avegaar, egger).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " apron "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "apron"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of apron