Etimologia e História de arcane

"hidden things, mysteries," 1590s, uma adoção direta do plural em latim de arcanum "um segredo, um mistério," uma palavra importante na alquimia, do neutro do adjetivo arcanus "secreto, oculto, privado, disfarçado" (veja arcane). Às vezes, foi confundido com um singular e pluralizado como arcanas, porque arcana é muito mais comum do que arcanum.

No Inglês Médio, arke, derivado do Inglês Antigo earc e do Antigo Northumbrian arc, principalmente referindo-se à Arca de Noé, mas também à Arca da Aliança (o cofre que guardava as tábuas da lei no santo dos santos), proveniente do Latim arca, que significa "caixa grande, baú" (veja arcane), termo utilizado na Vulgata. A palavra também foi incorporada no Alto Alemão Antigo (arahha, Alemão Moderno Arche).

De forma geral, passou a significar "um cofre, uma caixa" no final do século XII. Às vezes, no Inglês Médio, era usada para descrever "o peito ou tórax como o assento das emoções." Da conotação relacionada a Noé, surgiu o significado ampliado de "lugar de refúgio" no século XVII. Como nome de um tipo de navio ou embarcação, começou a ser utilizado no final do século XV. No século XIX, nos Estados Unidos, especialmente para se referir a um grande barco de fundo chato usado para transportar produtos, gado, etc., para o mercado.