Significado de batten

batten:

tira de madeira; faixa de madeira usada para unir tábuas; reforçar ou melhorar

Etimologia e História de batten

batten(n.)

"tira de madeira, barra pregada entre tábuas paralelas para mantê-las unidas," década de 1650, variante em inglês de baton "um bastão, uma vara" (veja baton). O sentido náutico de "tira de madeira pregada sobre uma lona de um navio, sobre as escotilhas, para evitar vazamentos em tempo tempestuoso" é atestado desde 1769.

Também de: 1650s

batten(v.1)

"melhorar; engordar," década de 1590, provavelmente representando uma sobrevivência dialetal do inglês médio não registrado do nórdico antigo batna "melhorar" (também fonte do inglês antigo batian, frísio antigo batia, alto alemão antigo bazen, gótico gabatnan "tornar-se melhor, aproveitar, beneficiar-se," inglês antigo bet "melhor;" veja também boot (n.2)). Relacionado: Battened; battening.

Também de: 1590s

batten(v.2)

"fornecer com batentes," 1775, derivado de batten (n.) "tira de madeira, barra pregada entre tábuas paralelas para mantê-las unidas." A expressão náutica batten down "cobrir (escotilhas) com lona e prendê-las com batentes para torná-las seguras" é registrada a partir de 1821. Relacionado: Battened; battening.

Também de: 1775

Entradas relacionadas

baton(n.)

Na década de 1540, a palavra se referia a "um bastão usado como arma." Ela vem do francês bâton, que significa "vara, bastão, cajado, porrete, varinha." Essa palavra tem suas raízes no francês antigo baston (século XII), que também significava "vara, bastão, haste." Sua origem remonta ao latim tardio bastum, que designava um "bastão robusto," possivelmente de origem gaulesa ou do grego *baston, que significava "apoio," derivado de bastazein, que quer dizer "levantar, erguer, carregar." O significado de "bastão carregado como símbolo de autoridade" surgiu na década de 1580. A acepção musical de "varinha de maestro" apareceu em 1823, vinda do francês. Muitas vezes, entre os séculos XVII e XVIII, a palavra foi anglicizada como batoon.

boot(n.2)

"lucro, uso," do inglês antigo bot "ajuda, alívio, vantagem; expiação," literalmente "um tornar melhor," do proto-germânico *boto (veja better (adj.)). Compare com o frísio antigo bote "multa, penalidade, penitência, compensação," alemão Buße "penitência, expiação," gótico botha "vantagem, utilidade, lucro." Agora, é mais comum na expressão to boot (inglês antigo to bote), indicando algo que uma das partes de um acordo acrescenta como uma consideração adicional.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " batten "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "batten"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of batten