Etimologia e História de bawdry

Uma palavra complicada com uma história incerta. Ela é atestada desde o final do século XV no sentido de "pessoa libidinosa" (de qualquer sexo, mas a partir de cerca de 1700 aplicada exclusivamente a mulheres); provavelmente [Middle English Compendium] do francês antigo baud "gay, licencioso" (do francônio *bald "audacioso" ou alguma fonte germânica semelhante; veja bold), apesar das dúvidas do OED.

Para a evolução do sentido em francês de "audacioso" para "libidinoso," compare o francês antigo baudise "ardor, alegria, exaltação, ato de audácia, presunção;" baudie "exaltação, ânimo elevado," fole baudie "obscenidade, falta de vergonha." A palavra em francês antigo também é a fonte do francês baudet "burro," no dialeto picardo "mulher promíscua."

A palavra em inglês talvez seja uma abreviação de baude-strote "procurador ou procuradora de prostitutas" (c. 1300). O segundo elemento em baude-strote poderia ser trot "aquele que corre recados," ou germânico *strutt (veja strut (v.)). Havia um francês antigo baudestrote, baudetrot com o mesmo significado (século XIII), e este pode ser a fonte direta do inglês médio baude-strote. O obsoleto bronstrops "procuradora," frequentemente encontrado nas comédias de Middleton, provavelmente é uma alteração de baude-strote.