Significado de bawd

bawd:

pessoa promíscua; mulher de má fama; prostituta

Etimologia e História de bawd

bawd(n.)

Uma palavra complicada com uma história incerta. Ela é atestada desde o final do século XV no sentido de "pessoa libidinosa" (de qualquer sexo, mas a partir de cerca de 1700 aplicada exclusivamente a mulheres); provavelmente [Middle English Compendium] do francês antigo baud "gay, licencioso" (do francônio *bald "audacioso" ou alguma fonte germânica semelhante; veja bold), apesar das dúvidas do OED.

Para a evolução do sentido em francês de "audacioso" para "libidinoso," compare o francês antigo baudise "ardor, alegria, exaltação, ato de audácia, presunção;" baudie "exaltação, ânimo elevado," fole baudie "obscenidade, falta de vergonha." A palavra em francês antigo também é a fonte do francês baudet "burro," no dialeto picardo "mulher promíscua."

A palavra em inglês talvez seja uma abreviação de baude-strote "procurador ou procuradora de prostitutas" (c. 1300). O segundo elemento em baude-strote poderia ser trot "aquele que corre recados," ou germânico *strutt (veja strut (v.)). Havia um francês antigo baudestrote, baudetrot com o mesmo significado (século XIII), e este pode ser a fonte direta do inglês médio baude-strote. O obsoleto bronstrops "procuradora," frequentemente encontrado nas comédias de Middleton, provavelmente é uma alteração de baude-strote.

Entradas relacionadas

bold(adj.)

No inglês médio, a palavra bold vem do inglês antigo beald (na variante do Oeste da Saxônia) e bald (na variante angliana). Ela significa "corajoso, destemido, confiante, forte" e tem origem no proto-germânico *balthaz. Essa raiz também deu origem ao alto alemão antigo bald, que significa "audacioso, veloz", e aparece em nomes como Archibald, Leopold e Theobald. No gótico, a palavra balþei significa "coragem", enquanto no nórdico antigo, ballr se traduz como "assustador, perigoso". A etimologia pode estar ligada ao proto-indo-europeu *bhol-to-, uma forma derivada da raiz *bhel- (2), que significa "soprar, inchar".

O significado "que exige ou demonstra coragem" surgiu por volta do século XIII. Também passou a ser usado de forma negativa, para descrever alguém "audacioso, presunçoso, que ultrapassa limites aceitáveis" por volta de 1200. A partir da década de 1670, passou a ser usado para descrever algo que se destaca à vista, que chama a atenção. No contexto de sabores, como o do café, a utilização data de 1829.

Como substantivo, a palavra bold passou a significar "aqueles que são audaciosos" por volta de 1300, tanto em contextos admiráveis quanto depreciativos. O francês antigo e o provençal tinham a palavra baut, que significa "audacioso", e o italiano baldo se traduz como "destemido, ousado, sem medo". Essas palavras são empréstimos de origem germânica. Palavras relacionadas incluem Boldly e boldness.

strut(v.)

"andar de maneira vaidosa e importante, caminhar com dignidade afetada," 1510s, do inglês médio strouten "exibir as roupas com orgulho, ostentar vaidosamente trajes finos" (final do século XIV), anteriormente "sair para fora, protruir, inchar, aumentar," do inglês antigo strutian "destacar-se rigidamente, inchar ou protruir," do proto-germânico *strut- (também fonte do dinamarquês strutte, alemão strotzen "estar inchado, estar swollen," alemão arcaico Strauß "uma luta"), da raiz indo-europeia *ster- (1) "rígido." Relacionado: Strutted; strutting.

A expressão coloquial strut (one's) stuff "mostrar-se" é registrada em 1926, provavelmente influenciada por strut como o nome de uma dança que foi popular por volta de 1900.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " bawd "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "bawd"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of bawd