Significado de bold

bold:

audacioso; corajoso; destemido

Etimologia e História de bold

bold(adj.)

No inglês médio, a palavra bold vem do inglês antigo beald (na variante do Oeste da Saxônia) e bald (na variante angliana). Ela significa "corajoso, destemido, confiante, forte" e tem origem no proto-germânico *balthaz. Essa raiz também deu origem ao alto alemão antigo bald, que significa "audacioso, veloz", e aparece em nomes como Archibald, Leopold e Theobald. No gótico, a palavra balþei significa "coragem", enquanto no nórdico antigo, ballr se traduz como "assustador, perigoso". A etimologia pode estar ligada ao proto-indo-europeu *bhol-to-, uma forma derivada da raiz *bhel- (2), que significa "soprar, inchar".

O significado "que exige ou demonstra coragem" surgiu por volta do século XIII. Também passou a ser usado de forma negativa, para descrever alguém "audacioso, presunçoso, que ultrapassa limites aceitáveis" por volta de 1200. A partir da década de 1670, passou a ser usado para descrever algo que se destaca à vista, que chama a atenção. No contexto de sabores, como o do café, a utilização data de 1829.

Como substantivo, a palavra bold passou a significar "aqueles que são audaciosos" por volta de 1300, tanto em contextos admiráveis quanto depreciativos. O francês antigo e o provençal tinham a palavra baut, que significa "audacioso", e o italiano baldo se traduz como "destemido, ousado, sem medo". Essas palavras são empréstimos de origem germânica. Palavras relacionadas incluem Boldly e boldness.

Entradas relacionadas

Archibald

O nome próprio masculino vem do Alto Alemão Antigo Erchanbald, que significa literalmente "genuíno-corajoso," formado por erchan "genuíno" + bald (veja bold). A palavra Archie, usada como gíria militar britânica durante a Primeira Guerra Mundial para se referir ao "fogo anti-aéreo alemão" ou às armas que o produziam (1915), é dita em fontes contemporâneas ter surgido dos aviadores que desviavam do fogo inimigo e pensavam na letra de uma canção popular da época dos music halls.

It's no use me denying facts, I'm henpecked, you can see!

'Twas on our wedding day my wife commenced to peck at me

The wedding breakfast over, I said, "We'll start off today

Upon our honeymoon."

Then she yelled, "What! waste time that way?"

[chorus] "Archibald, certainly not!

Get back to work at once, sir, like a shot.

When single you could waste time spooning

But lose work now for honeymooning!

Archibald, certainly not!"

[John L. St. John & Alfred Glover, "Archibald, Certainly Not"]

Não adianta eu negar os fatos, sou mandado, dá pra ver!

Foi no dia do nosso casamento que minha esposa começou a me cutucar

Depois do café da manhã de casamento, eu disse: "Vamos começar hoje

Nossa lua de mel."

Então ela gritou: "O que! Perder tempo assim?"

[refrão] "Archibald, de jeito nenhum!

Volte ao trabalho imediatamente, senhor, como um tiro.

Quando solteiro você podia perder tempo namorando

Mas agora perder trabalho por causa da lua de mel!

Archibald, de jeito nenhum!"

[John L. St. John & Alfred Glover, "Archibald, Certainly Not"]

Baldwin

Nome próprio masculino, originário do francês antigo Baldoin (francês moderno Baudouin), com raízes germânicas semelhantes ao alto alemão antigo Baldawin, que significa literalmente "amigo audacioso," formado por bald "audacioso" (veja bold) + wini "amigo" (veja win (v.)). Um nome popular na Flandres, bastante comum na Inglaterra antes e depois da Conquista.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " bold "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "bold"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of bold