Significado de beneath

beneath:

debaixo; abaixo; em um lugar inferior

Etimologia e História de beneath

beneath(adv., prep.)

No inglês médio, binethe vem do inglês antigo beneoðan, que significa "sob, abaixo, em um lugar mais baixo, mais distante do que". No final do inglês antigo, passou a significar "inferior em posição, grau, excelência, etc.". Essa palavra se forma a partir de be-, que significa "por", e neoðan, que quer dizer "abaixo, para baixo, de baixo". Sua raiz remonta ao proto-germânico *niþar, que também significa "mais baixo, mais distante, para baixo" (veja nether).

O sentido de "indigno de" é registrado a partir de 1849, embora os puristas prefiram usar below nesse contexto. A partícula be- acrescentava ou enfatizava a ideia de 'onde', excluindo a noção de 'de onde' que estava presente no simples niðan [OED].

Entradas relacionadas

nether(adj.)

Antigo Inglês niþera, neoþera "para baixo, para baixo, inferior, abaixo, debaixo," do Proto-Germânico *nitheraz (também fonte do Antigo Saxão nithar, Antigo Nórdico niðr, que contribuiu para a palavra inglesa, Antigo Frísio nither, Holandês neder, Alemão nieder), do comparativo do PIE *ni- "para baixo, abaixo" (também fonte do Sânscrito ni "para baixo," nitaram "para baixo," Grego neiothen "de baixo," Antigo Eslavo da Igreja nizŭ "baixo, para baixo").

Também um advérbio no Antigo Inglês e no Médio Inglês. Foi substituído na maioria dos sentidos por lower (adj.). Dos países, "situado em terreno mais baixo" (final do século 14). No Médio Inglês (e depois) também usado para partes do corpo.

Absolon hath kist hir nether eye. [Chaucer, "Miller's Tale"]

Absolon beijou o olho inferior dela. [Chaucer, "Miller's Tale"]

below(adv.)

"em uma posição inferior," início do século XIV, biloogh, derivado de be- "por, sobre" + logh, lou, lowe "baixo" (veja low (adj.)). Aparentemente, é uma variação do anterior a-lowe (influenciado por outros advérbios em be-; veja before), sendo a forma paralela a an-high (agora on high).

Beneath era a palavra mais comum; below era muito rara no inglês médio e só ganhou popularidade no século XVI. É frequente nas obras de Shakespeare. Como preposição, é atestada a partir da década de 1570. No contexto náutico, significa "de folga," em contraste com "a bordo." O sentido de "inferior em grau ou dignidade" surgiu por volta de 1600. Segundo Fowler, below é o oposto de above e se refere à diferença de nível, sugerindo uma comparação entre coisas independentes. Já Under é o oposto de over e trata da superposição e subordinação, sugerindo alguma inter-relação.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " beneath "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "beneath"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of beneath