Etimologia e História de bene-

bene-

Às vezes, beni- é um elemento formador de palavras que significa "bem," vindo do latim bene (adv.) que se traduz como "bem, da maneira certa, honrosamente, propriamente." Sua origem remonta ao proto-indo-europeu *dwenelo-, que é a forma adverbial da raiz *deu- (2), que significa "fazer, realizar; mostrar favor, reverenciar." Esse prefixo é oposto a mal-. Do mesmo tronco, temos o latim bonus que significa "bom," bellus que quer dizer "bonito, elegante, atraente," e possivelmente beatus que significa "abençoado," além de beare que se traduz como "tornar abençoado."

Entradas relacionadas

benefactor(n.)

"aquele que confere um benefício, um ajudante gentil," especialmente "aquele que dota uma instituição de caridade," meados do século XV, do latim tardio benefactor, da expressão latina bene facere, que significa "fazer o bem," composta por bene "bem" (veja bene-) + facere "fazer" (da raiz proto-indo-europeia *dhe- "colocar, fazer"). Traduzido no inglês antigo como wel-doend. Também no século XV, a forma benefetour, do francês antigo bienfaiteur.

benefice(n.)

Por volta de 1300, a palavra passou a designar "um cargo eclesiástico, um ofício da igreja que gera uma renda." Ela vem do francês antigo benefice (século 13) e do latim beneficium, que significa "um favor, um serviço, generosidade, bondade, benefício." A raiz latina beneficus se traduz como "generoso, bondoso, benevolente, prestativo," e é formada por bene-, que significa "bom, bem" (veja bene-), e -ficium, que quer dizer "um ato de fazer," derivado de -ficere, uma forma de facere, que significa "fazer, criar" (com origem na raiz indo-europeia *dhe-, que significa "colocar, estabelecer").

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Compartilhar "bene-"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of bene-