Etimologia e História de bestead

No inglês médio, stede vem do inglês antigo stede, steode, que significa "lugar específico, lugar em geral, posição ocupada por alguém." Também pode se referir a "permanência, firmeza, estabilidade, fixidez." Sua origem remonta ao protogermânico *stadi-, que é a raiz de palavras em várias línguas germânicas, como o saxão antigo stedi, frísio antigo sted, nórdico antigo staðr (que significa "lugar, ponto; parada, pausa; cidade"), sueco stad, holandês stede (que também significa "lugar"), alto alemão antigo stat, alemão moderno Stadt (que significa "cidade") e gótico staþs (que também significa "lugar").

A origem mais remota dessas palavras é o proto-indo-europeu *steti-, que é uma forma derivada da raiz *sta-, que significa "ficar em pé, tornar-se firme ou ser firme." Essa raiz está relacionada à palavra stand em inglês, e tem equivalentes no latim statio e no grego stasis. Você pode comparar também com instead.

Atualmente, a palavra stede é mais comum em compostos ou expressões. O significado de "ajuda, uso, benefício, vantagem" surgiu por volta de 1300. A partir de meados do século XIII, passou a ser usada para designar "local para construção de um edifício." No século XIV, começou a ser usada para se referir a "propriedade ou imóvel rural." O significado de "estrutura sobre a qual uma cama é colocada" apareceu por volta de 1400.

No inglês médio, stead às vezes era usado para se referir a "cidade." O uso da palavra alemã Stadt para "cidade" é um desenvolvimento mais recente, que começou por volta de 1200, quando esse termo começou a substituir Burg [Cambridge Dictionary of English Place-Names]. No século XVI, The Steads era uma expressão em inglês para se referir "às cidades hanseáticas."

O elemento formador de palavras em verbos e substantivos derivados de verbos, com um amplo espectro de significados: "sobre, ao redor; completamente, totalmente; fazer, causar, parecer; fornecer; em, sobre, para;" vem do inglês antigo be-, que significava "sobre, ao redor, de todos os lados" (a forma átona de bi, que significa "por;" veja by (prep.)). Essa forma permaneceu como by- em posições acentuadas e em algumas formações mais modernas (bygones, bystander); em bylaw, é uma palavra diferente.

No inglês antigo, o prefixo também era usado para formar verbos transitivos e como um prefixo privativo (como em behead). O sentido de "de todos os lados, por toda parte" naturalmente evoluiu para usos intensivos (como em bespatter, que significa "espirrar por toda parte," e, portanto, "espirrar muito," besprinkle, etc.). Be- também pode ter um sentido causativo ou qualquer outro significado necessário. Esse prefixo foi bastante produtivo entre os séculos 16 e 17 na formação de palavras úteis, muitas das quais não sobreviveram, como bethwack, que significava "bater severamente" (década de 1550) e betongue, que significava "atacar verbalmente, repreender" (década de 1630).