Etimologia e História de bidirectional

No final do século XIV, a palavra direccioun surgiu, referindo-se à "ação de dirigir ou guiar". Ela vem do latim directionem (no nominativo, directio), que significa "ato de tornar algo reto, uma linha reta, uma orientação (em direção a algo)". É um substantivo que expressa a ação, derivado do particípio passado de dirigere, que significa "tornar reto, arranjar; dar uma direção específica a algo". Essa raiz se forma a partir de dis-, que indica separação (veja dis-), e regere, que significa "dirigir, guiar, manter reto". Essa última vem da raiz proto-indo-europeia *reg-, que significa "mover-se em linha reta".

O significado de "ato de governar, administração" apareceu no início do século XV. A ideia de "posição relativa sem considerar a distância" surgiu na década de 1660. Já o sentido de "caminho seguido por um objeto em movimento" também é da mesma época.

A noção de "ordem, instrução sobre como proceder" é do início do século XV. A interpretação mais específica de "instrução sobre como chegar a algum lugar" apareceu na década de 1590, e o uso de directions nesse contexto foi registrado em 1749. Um termo relacionado é Directional.

O sufixo que forma adjetivos a partir de substantivos ou outros adjetivos, significando "de, como, relacionado a, pertinente a". Vem do inglês médio -al, -el, do francês ou diretamente do latim -alis (veja -al (2)).

O elemento formador de palavras bi- significa "dois, tendo dois, duas vezes, dobro, duplamente, duas vezes, uma vez a cada dois," entre outras coisas. Ele vem do latim bi-, que também significa "duas vezes, dobro." Sua origem remonta ao latim arcaico dvi-, que é cognato do sânscrito dvi-, grego di-, dis-, inglês antigo twi- e alemão zwei-, todos com o significado de "duas vezes, dobro." Essa raiz se conecta à raiz do PIE *dwo-, que significa "dois."

Esse prefixo foi incorporado ao inglês a partir do século 16. Em algumas ocasiões, pode aparecer como bin- antes de vogais. Essa forma se originou do francês, e não do latim, podendo ter sido influenciada pela palavra latina bini, que significa "dobro" (veja binary). No contexto químico, bi- indica duas partes ou equivalentes da substância mencionada. É cognato com twi- e di- (1).