Etimologia e História de bivalve

No final do século XIV, a palavra se referia a "uma das metades de uma porta de correr," vindo do latim valva (plural valvae), que significa "seção de uma porta de dobrar ou girar," literalmente "aquilo que gira," relacionado a volvere "rolar" (da raiz proto-indo-europeia *wel- (3) "virar, girar").

Esse significado se ampliou na década de 1610 para "dobra membranosa que regula o fluxo de fluidos corporais;" na década de 1650 passou a significar "dispositivo mecânico que funciona como uma válvula anatômica;" e na década de 1660, na zoologia, foi usado para "metades de uma concha articulada." Relacionado: Valved.

Em referência a moluscos e conchas que consistem em uma única peça, na década de 1660 (substantivo e adjetivo), vem de uni- + valve. É contrastado com bivalve.

O elemento formador de palavras bi- significa "dois, tendo dois, duas vezes, dobro, duplamente, duas vezes, uma vez a cada dois," entre outras coisas. Ele vem do latim bi-, que também significa "duas vezes, dobro." Sua origem remonta ao latim arcaico dvi-, que é cognato do sânscrito dvi-, grego di-, dis-, inglês antigo twi- e alemão zwei-, todos com o significado de "duas vezes, dobro." Essa raiz se conecta à raiz do PIE *dwo-, que significa "dois."

Esse prefixo foi incorporado ao inglês a partir do século 16. Em algumas ocasiões, pode aparecer como bin- antes de vogais. Essa forma se originou do francês, e não do latim, podendo ter sido influenciada pela palavra latina bini, que significa "dobro" (veja binary). No contexto químico, bi- indica duas partes ou equivalentes da substância mencionada. É cognato com twi- e di- (1).