Etimologia e História de bolt-upright

No inglês antigo, bolt significava "flecha curta e robusta com uma ponta pesada;" também era usado para "balestra que dispara flechas," vindo do proto-germânico *bultas (que deu origem ao nórdico antigo bolti, dinamarquês bolt, holandês bout, alemão Bolzen). Acredita-se que originalmente significasse "flecha, projétil," e está ligado ao proto-indo-europeu *bheld-, que quer dizer "bater, golpear" (também a raiz do lituano beldžiu "eu bato," baldas "vara para golpear").

A partir do inglês médio, o termo passou a ser aplicado a outras hastes curtas de metal (especialmente aquelas com extremidades arredondadas). As definições de "pino robusto para prender objetos" e "parte de uma fechadura que se projeta" surgiram por volta de 1400. Um bolt de lona (cerca de 1400) recebeu esse nome por causa de sua forma.

A acepção de "haste metálica deslizante que empurra o cartucho para a câmara de uma arma de fogo" data de 1859. Da ideia do voo de uma flecha surgiu o bolt de relâmpago (década de 1530) e o sentido de "um salto ou movimento repentino" (década de 1540). Veja também bolt-upright.

Antigo Inglês upriht "em pé, ereto; voltado para cima, não dobrado ou curvado;" veja up (adv.) + right (adj.1). O sentido figurado de "aderindo ou caracterizado por retidão moral, bom, honesto" é do final do século 14. Como advérbio, "em posição ereta," Antigo Inglês uprihte. Relacionado: Uprightly; uprightness. Upright man foi usado na década de 1560 em referência a mendigos robustos (não aleijados), também "principal vilão, líder entre ladrões."

Compostos semelhantes são encontrados em outras línguas germânicas (Antigo Frísio upriucht, Médio Holandês oprecht, Antigo Alto Alemão ufreht, Alemão aufrecht, Antigo Nórdico uprettr).