Etimologia e História de bracket

"Vestimenta bifurcada usada por homens, cobrindo o corpo e a cintura até os joelhos," por volta de 1200, um plural duplo (também breechen, e singular breech), do inglês antigo brec "calças," plural de broc "garmento para as pernas e tronco," do proto-germânico *brokiz (origem também do nórdico antigo brok, holandês broek, dinamarquês brog, alto alemão antigo bruoh, alemão Bruch, obsoleto desde o século 18, exceto em dialetos suíços), talvez da raiz proto-indo-europeia *bhreg- "quebrar." A ideia etimológica seria a de uma vestimenta "dividida" ou "fendida." O singular breech sobreviveu até o século 17, mas agora a palavra é sempre usada no plural.

A palavra proto-germânica é uma forma paralela ao celta *bracca, origem (via gaulês) do latim braca (origem do francês braies, italiano braca, espanhol braga). Alguns propõem que o grupo de palavras germânicas foi emprestado do galo-latino, outros que o celta veio do germânico, mas o Dicionário de Inglês Oxford afirma que o substantivo proto-germânico "tem todas as características de uma palavra original teutônica."

As bracae clássicas eram parte do traje característico dos gauleses e orientais; não eram usadas por gregos ou romanos até o fim da república. Após o século 1, começaram a ser usadas primeiro entre as forças militares estacionadas em climas frios e foram adotadas geralmente no final do império, embora nunca pareçam ter sido muito populares em Roma propriamente dita.

O sentido ampliado de "parte inferior do corpo, parte do corpo coberta pelas calças, região posterior" levou a significados no parto (década de 1670) e na artilharia ("a parte de uma arma de fogo atrás do cano," década de 1570). Como a palavra popular para "calças" em inglês, foi substituída nos Estados Unidos por volta de 1840 por pants. A Breeches Bible (Bíblia de Genebra de 1560) é assim chamada por causa da tradução de Gênesis 3.7 (já em Wycliffe) "Eles costuraram folhas de figueira e fizeram para si calças."

No início do século XIV, a palavra significava "gancho pequeno". Já em meados do século XV, passou a designar "um bastão com um gancho na ponta". Essa origem vem do francês antigo crochet (pronunciado "crotchet"), que significava "gancho pequeno" ou "dente canino" (século XII). É um diminutivo de croc, que significa "gancho", e tem raízes no nórdico antigo krokr, que também quer dizer "gancho". A origem exata dessa palavra é obscura, mas pode estar relacionada a um grupo de palavras germânicas que começam com kr- e significam "curvado" ou "ganchudo".

Como um instrumento cirúrgico curvado com um gancho afiado, o termo é usado desde 1750. Na música, o uso figurado para "nota de um quarto" aparece em meados do século XV, inspirado na forma das notas. Também foi utilizado a partir da década de 1670 em um sentido agora obsoleto, que se referia a "uma das marcas de um par que hoje chamamos de 'colchetes'".

O significado de "fantasia excêntrica" ou "opinião singular", especialmente aquela defendida por alguém sem competência para formar um juízo sólido, surgiu na década de 1570. A origem desse sentido é incerta; pode estar ligada à mesma imagem mecânica que deu origem a crank, mas alguns estudiosos a associam à notação musical, como em "demasiadas notas".

"um fanfarrão," década de 1570, anteriormente também braggard, do francês bragard (século 16), com um sufixo pejorativo (veja -ard) + braguer "exibir, gabar-se," talvez originalmente "mostrar as roupas, especialmente as calças," de brague "calças" (veja bracket (n.)). Pode haver um elemento de ostentação de codpiece em tudo isso.

Também usado como adjetivo, "vaidoso, fanfarrão" (década de 1610). A palavra em inglês foi pelo menos influenciada por brag (v.), mesmo que, como alguns afirmam, não esteja relacionada a ela. Bragger "pessoa arrogante ou fanfarrona," um substantivo agente de brag (v.), é atestado em inglês desde o final do século 14 e se tornou praticamente uma variante dessa palavra.