Etimologia e História de brittle

O inglês antigo brysan significa "esmagar, amassar, ferir com um golpe que descolore a pele." Ele vem do proto-germânico *brusjan, que tem raízes na proto-indo-europeia *bhreu-, que quer dizer "esmagar, cortar, quebrar." Essa mesma raiz deu origem a palavras como o antigo irlandês bronnaim ("eu prejudico, eu machuco"), o bretão brezel ("guerra") e o latim vulgar *brisare ("quebrar"). No século XVII, a palavra se fundiu com o anglo-francês bruiser, que significa "quebrar, esmagar," vindo do francês antigo bruisier ("quebrar, estilhaçar"). Essa expressão pode ter se originado do gaulês *brus-, também da mesma raiz proto-indo-europeia. O uso para frutas começou no início do século XIV, e a forma intransitiva "ficar machucado" apareceu em 1912. Relacionados: Bruised; bruising.

"bawdy house," década de 1590, abreviação de brothel-house, derivado de brothel "prostituta" (final do século XV), que anteriormente significava "pessoa vil, sem valor" de qualquer sexo (século XIV). A origem vem do inglês antigo broðen, particípio passado de breoðan "deteriorar-se, ruir," do proto-germânico *breuthan "ser quebrado," relacionado a *breutan "quebrar" (veja brittle). No século XVI, brothel-house foi confundido com o bordel não relacionado (veja bordello), e a palavra mudou de significado, passando de uma referência a uma pessoa para um lugar.