Etimologia e História de burthen

"carga, aquilo que é suportado ou carregado," do inglês antigo byrðen "uma carga, peso, encargo, dever;" também "uma criança;" do proto-germânico *burthinjo- "aquilo que é suportado" (origem também do nórdico antigo byrðr, saxão antigo burthinnia, alemão bürde, gótico baurþei), da raiz proto-indo-europeia *bher- (1) "carregar," também "gerar filhos."

A mudança de -th- para -d- começou no início do século XII (compare com murder (n.), rudder, afford). A forma arcaica burthen é ocasionalmente mantida para o sentido específico de "capacidade de um navio." Beast of burden é de 1740. Burden of proof (latim onus probandi) "obrigação de uma parte em uma ação de estabelecer um fato alegado por meio de prova" é registrado desde a década de 1590.