Etimologia e História de busker

Por volta de 1300, o verbo significava "preparar-se, vestir-se" e também "ir, partir". Acredita-se que tenha origem no antigo nórdico buask, que significa "preparar-se", uma forma reflexiva de bua ("preparar"). Essa construção é semelhante à contração do pronome reflexivo sik do nórdico antigo. O uso era mais comum no inglês médio do norte da Inglaterra e sobreviveu principalmente nos dialetos escocês e do norte da Inglaterra. Um termo relacionado, boun, tinha os mesmos significados no inglês médio do norte e escocês. Outras formas relacionadas incluem Busked e busking.

No contexto náutico, o termo é atestado desde a década de 1660, inicialmente com o sentido geral de "virar, navegar contra o vento". Acredita-se que venha do francês obsoleto busquer, que significa "mudar de direção, roubar, espreitar". Esse termo francês está ligado ao italiano buscare ("roubar, espreitar") e ao espanhol buscar (derivado do espanhol antigo boscar). A origem pode estar relacionada a bosco, que significa "madeira" (veja bush (n.)), evocando a ideia de "bater a mata" para espantar a caça. Para o sentido de "se apresentar em público", consulte busker.

"meia-bota, sapato alto com cadarços," por volta de 1500, de origem desconhecida. A palavra existe em diferentes formas na maioria das línguas continentais, e a relação exata entre todas elas aparentemente ainda precisa ser determinada. A palavra inglesa pode vir diretamente do francês antigo broissequin "bota alta; um tipo de tecido" (século 14, francês moderno brodequin pela influência de broder "bordar"), ou do holandês médio brosekin "bota de couro pequena," cuja origem é incerta. O Dicionário Oxford sugere o espanhol borcegui, anteriormente boszegui.

Os sentidos figurados em inglês relacionados à tragédia teatral ou drama trágico vêm do uso da palavra (desde meados do século 16) para traduzir o grego kothurnus, a bota alta e de sola grossa usada na tragédia ateniense; contrastando com sock (n.1), o sapato baixo usado pelos comediantes. Relacionado: Buskined.

Em 1851, a palavra gíria era definida de várias maneiras por Mayhew: vender artigos ou baladas obscenas em casas de público, tocar música nas ruas ou fazer uma espécie de apresentação informal de stand-up comedy em pubs. Essa expressão pode ter se originado de uma palavra anterior que significava "navegar como um pirata" (veja busker).