Etimologia e História de chaparral

"densa, baixa mata de arbustos," 1850, inglês americano, do espanhol chaparro "carvalho perene," talvez do basco txapar "pequeno matagal," diminutivo de sapar "heath, matagal."

In Spain, a chaparral is a bush of a species of oak. The termination al signifies a place abounding in; as, chaparral, a place of oak-bushes, almendral, an almond orchard; parral, a vineyard; cafetal, a coffee plantation, etc., etc.

This word, chaparral, has been introduced into the language since our acquisition of Texas and New Mexico, where these bushes abound. It is a series of thickets, of various sizes, from one hundred yards to a mile through, with bushes and briars, all covered with thorns, and so closely entwined together as almost to prevent the passage of any thing larger than a wolf or hare. [John Russell Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1859]

Na Espanha, um chaparral é um arbusto de uma espécie de carvalho. A terminação al significa um lugar abundante em; como, chaparral, um lugar de arbustos de carvalho, almendral, um pomar de amendoeiras; parral, um vinhedo; cafetal, uma plantação de café, etc., etc.

Esta palavra, chaparral, foi introduzida na língua desde nossa aquisição do Texas e Novo México, onde esses arbustos são abundantes. É uma série de matas, de vários tamanhos, de cem jardas a um milha de largura, com arbustos e espinhos, todos cobertos de espinhos, e tão entrelaçados que quase impedem a passagem de qualquer coisa maior que um lobo ou uma lebre. [John Russell Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1859]