Etimologia e História de checkers

Meados do século XIII, "jogo de xadrez (ou damas)"; por volta de 1300, "um tabuleiro de xadrez, uma superfície com 64 quadrados para jogar xadrez ou jogos semelhantes; um conjunto de peças de xadrez" (tudo isso agora obsoleto), uma abreviação do francês antigo eschequier "tabuleiro de xadrez; um jogo de xadrez" (francês moderno échiquier), do latim medieval scaccarium "tabuleiro de xadrez" (veja check (n.1)).

O significado "padrão de quadrados" é do final do século XIV. O de "uma peça no jogo de damas" é de 1864. Os britânicos preferem chequer. Desde o final do século XIV como "um design quadriculado." A palavra tinha sentidos anteriores de "mesa coberta com tecido quadriculado para contagem" (final do século XII em anglo-latino), um sentido também presente no francês antigo (veja checker (n.2)).

O nome britânico para o jogo de tabuleiro que nos Estados Unidos é chamado de checkers, por volta de 1400, derivado de draught, provavelmente porque as peças são "arrastadas" pelo tabuleiro ao serem movidas. Draught (substantivo) também era usado para "um movimento no xadrez." Anteriormente, o jogo é registrado como jeu de dames (final do século 14).