Etimologia e História de coheir

"aquele que herda, ou tem direito de herança, à propriedade de outro," por volta de 1300, do anglo-francês heir, do francês antigo oir "herdeiro, sucessor; herança, legado," do latim heredem (nominativo heres) "herdeiro, herdeira" (veja heredity). Heir apparent (final do século XIV) segue a ordem francesa de substantivo-adjetivo, embora não tenha sido escrito assim originalmente em inglês. Refere-se ao herdeiro de alguém ainda vivo, cujo direito é claro. Após a morte, o heir apparent torna-se o heir-at-law. Relacionado: Heir-apparency.

No latim, a forma de com- "junto, com" aparece em compostos com radicais que começam com vogais, h-, e gn-; veja com-. Em inglês, foi adotada a partir do século 17 como um prefixo ativo que significa "juntos, mutuamente, em comum," sendo usada de forma variada com palavras nativas (co-worker) e palavras de origem latina que não começam com vogais (codependent), incluindo algumas que já a possuem (co-conspirator).