Significado de compliment

compliment:

elogio; cumprimento; manifestação de respeito

Etimologia e História de compliment

compliment(n.)

"ato ou expressão de civilidade, respeito ou consideração" (ou, como Johnson define, "Um ato ou expressão de civilidade, geralmente entendido como incluindo alguma hipocrisia, e significando menos do que declara"), década de 1570, complement, originário do latim complementum "aquilo que preenche ou completa" (veja complement, que é essencialmente a mesma palavra), a ideia sendo "aquilo que completa as obrigações de polidez."

A grafia desse sentido derivado mudou em inglês após cerca de 1650 para compliment, via francês compliment (século 17), que vem do italiano complimento "expressão de respeito e civilidade," de complire "preencher, terminar, adequar, cumprimentar," do latim vulgar *complire, para o latim complere "completar" (veja complete (adj.)).

No início do século 19, o significado foi ampliado para "uma expressão de louvor ou admiração." O sentido de "um presente ou favor concedido, um presente cortês" é de 1722.

Também de: 1570s

compliment(v.)

Na década de 1610, o verbo "complimentar" surgiu com o sentido de "fazer um elogio a alguém, flatter ou agradar por meio de uma expressão de admiração, respeito, etc.", vindo do francês complimenter, que se origina de compliment (veja compliment (n.)). Já na década de 1690, passou a ser usado também no sentido de "manifestar bondade ou consideração por meio de um presente ou favor." Relacionado: Complimented; complimenting.

Também de: 1610s

Entradas relacionadas

complement(n.)

No final do século XIV, a palavra significava "meio de completar; aquilo que completa; o que é necessário para completar ou preencher". Ela vem do francês antigo compliement, que significa "realização, cumprimento" (século XIV, francês moderno complément), e tem origem no latim complementum, que se refere a "aquilo que preenche ou completa". Essa palavra latina deriva de complere, que significa "preencher", formada por com- (aqui provavelmente um prefixo intensivo, como pode ser visto em com-) e plere, que significa "encher" (originada da raiz PIE *pele- (1), que também significa "encher").

Por volta de 1600, passou a ser usada para indicar "qualidade ou número completos; quantidade total". O sentido musical de "intervalo simples que completa uma oitava a partir de outro intervalo simples" surgiu em 1873. No século XVI, a palavra também tinha outros significados, que foram adotados entre 1650 e 1725 por compliment.

complete(adj.)

No final do século XIV, a palavra "completo" passou a significar "sem deficiência, não faltando nenhuma parte ou elemento; perfeito em tipo ou qualidade; finalizado, concluído." Essa origem vem do francês antigo complet, que significa "cheio," ou diretamente do latim completus, que é o particípio passado de complere. Este verbo latino significa "encher completamente, completar o número de (uma legião, etc.)," e foi transferido para o sentido de "cumprir, finalizar (uma tarefa)." A formação da palavra se dá por meio de com-, que aqui provavelmente atua como um prefixo intensivo (veja com-), e plere, que significa "encher" (derivado da raiz PIE *pele- (1), que também significa "encher").

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " compliment "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "compliment"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of compliment