Etimologia e História de complicate

Na década de 1640, a palavra "complicado" começou a ser usada como um adjetivo no particípio passado, descrevendo algo "composto por partes interconectadas, não simples," e veio do verbo complicate. O sentido figurado de "não fácil de resolver, intrincado, confuso, difícil de explicar ou entender" surgiu na década de 1650. Um termo relacionado é Complicatedness.

O elemento formador de palavras geralmente significa "com, junto", vindo do latim com, uma forma arcaica do latim clássico cum, que significa "junto, em conjunto, em combinação". Sua origem remonta ao proto-indo-europeu *kom-, que expressava a ideia de "ao lado, perto, com" (pode-se comparar com o inglês antigo ge- e o alemão ge-). No latim, esse prefixo às vezes era usado para dar ênfase.

Quando aparece antes de vogais e aspirações, ele se reduz a co-; antes de -g-, se assimila a cog- ou con-; antes de -l-, se torna col-; antes de -r-, se transforma em cor-; e antes de -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- e -v-, se assimila a con-, que era tão comum que muitas vezes se tornou a forma padrão.

A raiz proto-indo-europeia que significa "trançar." É uma forma estendida da raiz *pel- (2) "dobrar."

Pode formar parte ou a totalidade de palavras como: accomplice; application; apply; complex; complexion; complicate; complication; complicity; deploy; display; duplex; duplicate; duplicity; employ; explicate; explicit; exploit; flax; implex; implicate; implication; implicit; imply; multiply; perplex; perplexity; plait; plash (v.2) "entrelaçar;" pleat; -plex; plexus; pliable; pliant; plie; plight (n.1) "condição ou estado;" ply (v.1) "trabalhar com, usar;" ply (v.2) "dobrar; ply (n.) "uma camada, dobra;" replica; replicate; replication; reply; simplex; splay; triplicate.

Também pode ser a origem de: sânscrito prasna- "turbante;" grego plekein "trançar, entrelaçar, torcer, enredar," plektos "torcido;" latim plicare "dobrar, torcer, entrelaçar," plectere (particípio passado plexus) "trançar, entrelaçar;" eslavo antigo da Igreja plesti "trançar, entrelaçar, torcer," russo plesti; gótico flahta "trança;" nórdico antigo fletta, alto alemão antigo flehtan "trançar;" inglês antigo fleax "tecido feito de linho."