Etimologia e História de conceive

No final do século XIII, a palavra conceiven surgia com o significado de "levar (a semente) ao útero, engravidar-se". Essa origem remonta ao radical do francês antigo conceveir (que em francês moderno é concevoir), derivado do latim concipere (com o particípio passado conceptus), que significa "tomar e reter; engravidar-se". Essa mesma raiz deu origem a palavras em outras línguas românicas, como o espanhol concebir, o português concebre e o italiano concepere. A formação da palavra em latim vem de con-, que aqui pode funcionar como um prefixo intensivo (veja con-), combinado com a forma de capere, que significa "tomar" (originada da raiz indo-europeia *kap-, que quer dizer "agarrar").

O significado de "levar à mente, formar uma ideia correta" começou a ser utilizado em meados do século XIV. Já a expressão "formar uma noção geral na mente" apareceu no final do século XIV, refletindo também os sentidos figurados presentes nas palavras do francês antigo e do latim. Palavras relacionadas incluem Conceived e conceiving.

Nearly all the senses found in Fr. and Eng. were already developed in L., where the primary notion was app. 'to take effectively, take to oneself, take in and hold'. [OED]

Quase todos os sentidos encontrados em francês e inglês já estavam desenvolvidos no latim, onde a ideia principal parecia ser "tomar efetivamente, apropriar-se, reter e segurar". [OED]