Publicidade

Significado de construction

construção; edificação; montagem

Etimologia e História de construction

construction(n.)

No final do século XIV, a palavra construccioun aparecia, significando "ato de construir; maneira de entender a disposição das palavras em uma tradução" (um sentido que hoje está obsoleto). Ela vem do latim constructionem (no nominativo constructio), que significa "ato de colocar ou unir, uma construção". Essa palavra é um substantivo formado a partir do particípio passado de construere, que quer dizer "acumular, construir, erguer". A origem se encontra na forma assimilada de com, que significa "com, junto" (veja con-), e struere, que significa "empilhar" (derivada da raiz indo-europeia *streu-, uma forma estendida da raiz *stere-, que significa "espalhar").

O sentido mais antigo em inglês está relacionado a construe e levou às definições de "interpretação ou explicação de um texto" (final do século XV) e "explicação das palavras de um documento legal", que ainda é usada na linguagem parlamentar ("Qual é a interpretação que você dá a esta cláusula?"). Também é interessante notar a comparação com constructionist.

A partir do início do século XV, a palavra passou a significar "ato de construir ou fabricar". Em 1707, foi usada para descrever "a maneira ou forma como algo é construído". Já em 1796, o significado evoluiu para "aquilo que é construído, uma estrutura". Palavras relacionadas incluem Constructional e constructionally.

Entradas relacionadas

"aquele que interpreta ou explica" (um documento, de uma maneira específica), 1830, em referência à Constituição dos Estados Unidos, derivado de construction no sentido de "explicação das palavras de um documento legal" + -ist. Geralmente usado com strict ou loose; o primeiro prefere uma interpretação exata e rigorosa das disposições da Constituição.

No final do século XIV, o verbo começou a ser usado no sentido de "arranjar as palavras de uma tradução em sua ordem natural." Com o tempo, esse significado se expandiu para "interpretar, explicar, entender o significado de algo." Essa evolução vem do latim tardio construere, que significa "relacionar gramaticalmente." Em latim clássico, o verbo tinha o sentido mais literal de "construir, juntar em pilhas." Ele se forma a partir de uma versão assimilada de com, que significa "com, junto" (veja con-), e struere, que quer dizer "empilhar" (derivado da raiz indo-europeia *stere-, que significa "espalhar").

No contexto jurídico, o uso mais específico de "explicar ou interpretar para fins legais" surgiu na década de 1580. É interessante comparar com construction e construct (verbo), que são formas mais recentes e derivadas. Outras palavras relacionadas incluem Construed, construing e construal.

Publicidade

Tendências de " construction "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "construction"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of construction

Publicidade
Tendências
Publicidade